Всадник без головы / The Headless Horseman

Всадник без головы / The Headless Horseman

Томас Майн Рид

Р?. РЎ. Маевская

Легко читаем по-английски

В книгу вошел упрощенный и сокращенный текст одного из самых известных романов американского писателя М. Рида «Всадник без головы». Помимо текста произведения книга содержит комментарии, упражнения на проверку понимания прочитанного, а также словарь, облегчающий чтение.

Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 – Intermediate).

В формате pdf A4 сохранен издательский макет.

Майн Рид. Всадник без головы / Mayne Reid. The Headless Horseman

Адаптация текста, составление упражнений, комментариев Рё словаря Р?.

В© Маевская Р?. РЎ., адаптация текста, упражнения, комментарии, словарь

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ»

Chapter One

On the great plain of Texas, about a hundred miles southward from the old Spanish town of San Antonio de Bejar, the noonday sun is shedding his beams from a sky of cerulean brightness.

The objects in question are easily identified – even at a great distance. They are waggons. Slowly crawling across the savannah, it could scarce be told that they are in motion.

There’re ten large waggons, each hauled by eight mules; their contents are: plenteous provisions, articles of costly furniture, live stock in the shape of coloured women and children; the groups of black and yellow bondsmen, walking alongside; the light travelling carriage in the lead, drawn by a span of Kentucky mules, and driven by a black Jehu.

The train[1 - train – обоз] is the property of a planter who has landed at Indianola, on the Gulf of Matagorda; and is now travelling overland.

In the cortège that accompanies it, riding at its head, is the planter himself – Woodley Poindexter – a tall thin man of fifty, with a slightly sallowish complexion, and aspect proudly severe.