Триумфальная арка / Arc de Triomphe

Dann sah sie Ravic voll an. «Es ist gut, so zu sitzen», sagte sie, und es schien ihm einen Augenblick, als würde sie sofort in Tränen ausbrechen.

Sie tranken Kaffee im В«ColysГ©eВ». Der groГџe Raum zu den Champs ElysГ©es war ГјberfГјllt, aber sie bekamen einen Tisch unten in der Bar.

В«Haben Sie schon darГјber nachgedacht, was Sie tun wollen?В» fragte Ravic.

В«Nein, noch nicht.В»

В«Hatten Sie irgendwas Bestimmtes vor, als Sie hierher kamen?В»

В«Nein, nichts Genaues.В»

В«Ich frage Sie nicht aus Neugier.

В»

«Das weiß ich. Sie meinen, ich solle etwas tun. Das will ich auch. Ich sage es mir selbst jeden Tag. Aber dann  …»

В«Der Wirt sagte mir, Sie seien Schauspielerin. Ich habe ihn nicht danach gefragt. Er sagte es mir, als ich nach Ihrem Namen fragte.В»

В«WuГџten Sie ihn nicht mehr?В»

Ravic blickte auf. Sie sah ihn ruhig an. В«NeinВ», sagte er. В«Ich hatte den Zettel im Hotel gelassen und konnte mich nicht mehr erinnern.В»

В«Wissen Sie ihn jetzt?В»

В«Ja. Joan Madou.В»

В«Ich bin keine gute SchauspielerinВ», sagte die Frau.

«Ich habe nur kleine Rollen gespielt. In der letzten Zeit nichts mehr. Ich spreche auch nicht gut genug Französisch dafür.»

В«Was sprechen Sie denn?В»

«Italienisch. Ich bin da aufgewachsen. Und etwas Englisch und Rumänisch. Mein Vater war Rumäne. Er ist tot. Meine Mutter Engländerin; sie lebt noch in Italien, ich weiß nicht, wo.»

Ravic hörte nur halb zu. Er langweilte sich und wußte nicht mehr recht, was er reden sollte.

В«Haben Sie auГџerdem noch etwas getan?В» fragte er, um etwas zu fragen. В«AuГџerhalb der kleinen Rollen, die Sie gespielt haben?В»

«Das, was so dazugehört. Etwas singen und tanzen.»

Er blickte sie zweifelnd an. Sie sah nicht so aus. Sie war nicht attraktiv. Sie sah nicht einmal aus wie eine Schauspielerin.

«So etwas können Sie ja leichter hier versuchen», sagte er. «Dazu brauchen Sie nicht perfekt zu sprechen.»

В«Nein. Aber ich muГџ erst etwas п¬Ѓnden. Das ist schwer, wenn man niemand kennt.

В»

Morosow, dachte Ravic plötzlich. Die Scheherazade. Natürlich. Morosow mußte von solchen Sachen etwas wissen. «Können Sie Russisch?» fragte er.

«Etwas. Ein paar Lieder. Zigeunerlieder. Sie sind so ähnlich wie rumänische. Warum?»

В«Ich kenne jemand, der von diesen Dingen etwas versteht. Vielleicht kann er Ihnen helfen. Ich werde Ihnen seine Adresse geben.В»

В«Ich fГјrchte, es hat nicht viel Zweck. Agenten sind Гјberall gleich.