Триумфальная арка / Arc de Triomphe

В»

Die «Belle Aurore» war nicht sehr besetzt. Es war schon zu spät dafür. Sie fanden einen Tisch in dem schmalen, oberen Raum mit der niedrigen Decke. Außer ihnen war nur noch ein Paar da, das am Fenster saß und Käse aß, und ein einzelner, dünner Mann, der einen Berg Austern vor sich hatte. Der Kellner kam und besah das Tischtuch kritisch. Dann entschloß er sich, es zu wechseln.

В«Zwei WodkasВ», bestellte Ravic. В«Kalt.В»

В«Wir werden etwas trinken und Vorspeisen essenВ», sagte er zu der Frau. В«Ich glaube, das ist das richtige fГјr Sie.

Dies ist ein Restaurant für Hors d’œuvres. Es gibt kaum etwas anderes hier. Jedenfalls kommt man fast nie dazu, etwas anderes zu essen. » Der Kellner brachte den Wodka und holte einen Notizblock heraus. «Eine Karaffe Vin rosé», sagte Ravic. «Haben Sie Anjou?»

В«Anjou, offen, rosГ©, sehr wohl, mein Herr.В»

В«Gut. Eine groГџe Karaffe in Eis. Und die Vorspeisen.В»

Der Kellner ging. Ravic hob sein Glas. В«Wir wollen das hier einmal auf einen Schluck austrinken.

Salute.В»

В«SaluteВ», sagte Joan Madou und trank.

Die Vorspeisen wurden auf kleinen Wagen herbeigerollt. «Was möchten Sie?» Ravic sah die Frau an. «Ich glaube, das einfachste ist, ich stelle Ihnen etwas zusammen.»

Er häufte einen Teller voll und gab ihn ihr hinüber. «Es macht nichts, wenn Ihnen davon nichts schmeckt. Es kommen noch ein paar andere Wagen. Dies ist nur der Anfang.»

Er fГјllte sich selbst einen Teller und begann zu essen, ohne sich um sie weiter zu kГјmmern.

Er spürte plötzlich, daß auch sie aß. Er schälte eine Langustine und hielt sie ihr hinüber. «Probieren Sie das einmal. Besser als Langusten. Und nun die Paté Maison. Und jetzt etwas von dem Wein. Leicht und kühl.»

В«Sie machen sich viel MГјhe mit mirВ», sagte die Frau.

В«Ja, wie ein Oberkellner.В» Ravic lachte.

В«Nein. Aber Sie machen sich viel MГјhe mit mir.В»

В«Ich esse nicht gern allein. Das ist alles. Genau wie Sie.В»

В«Ich bin kein guter Partner.

В»

В«DochВ», erwiderte Ravic. В«Zum Essen schon. Zum Essen sind Sie ein erstklassiger Partner. Ich kann keine Menschen leiden, die zu viel und zu laut sprechen.В»

«Hier kommt der nächste Vorratswagen. Wollen wir gleich heran, oder wollen Sie vorher eine Zigarette rauchen?»

В«Lieber vorher eine Zigarette.В»

В«Gut. Ich habe heute andere bei mir als die mit dem schwarzen Tabak.В»

Er gab ihr Feuer. Sie lehnte sich zurГјck und atmete tief den Rauch ein.