Триумфальная арка / Arc de Triomphe

В»

«Sie können sie haben für diese Nacht. Sie brauchen sie nicht zu kaufen, mein Herr.Freut mich, daß Sie Ihnen gefallen. Gute Nacht, mein Herr. »

«Wecken Sie mich um halb acht. Klopfen Sie nur leise an. Ich höre es schon. – Gute Nacht.»

В«Sehen Sie В», sagte Ravic zu Joan Madou und zeigte die Pyjamas. В«Ein KostГјm fГјr einen Weihnachtsmann. Dieser Portier ist ein Zauberer. Ich werde die Sachen sogar anziehen. Er ordnete die Decken auf der Chaiselongue. Es war ihm gleichgГјltig, wo er schlief, in seinem Hotel oder hier.

В«Salute! Und danke!В»

В«Das ist in Ordnung. Ich hatte ohnehin nicht viel Lust, durch den Regen zu gehen.В»

В«Regnet es noch?В»

В«Ja.В»

Das leise Klopfen kam von drauГџen durch die Stille.

В«Gute Nacht zum Trinken.В»

«Ja – und eine schlechte, allein zu sein.»

Ravic schwieg eine Weile.

«Daran haben wir uns alle gewöhnen müssen», sagte er dann.

В«Warum bleiben Sie in Paris, wenn Sie niemand hier kennen?В» fragte Ravic.

В«Ich weiГџ nicht. Wohin soll ich sonst gehen?В»

«Haben Sie nichts, wohin Sie zurückgehen können?»

В«Nein. Man kann auch nirgendwohin zurГјckgehen.В»

В«Weshalb sind Sie nach Paris gekommen?В» fragte Ravic.

Joan Madou antwortete nicht. Er glaubte schon, sie sei eingeschlafen. «Raczinsky und ich kamen nach Paris, weil wir uns trennen wollten», sagte sie dann. Ravic hörte es, ohne überrascht zu sein.

В«Warum waren Sie dann so verzweifelt?В» fragte Ravic.

«Weil er tot war! Tot! Plötzlich nicht mehr da!» Weil er dich allein gelassen hat, bevor du dafür bereit warst.

Ravic wollte schlafen. Morgen muГџte er operieren. Dies alles ging ihn nichts mehr an. Er stellte das leere Glas auf den Boden neben die Flasche.

6

Lucienne Martinet saГџ am Fenster, als Ravic hereinkam. В«Wie ist dasВ» fragte er, В«so zum erstenmal aus dem Bett zu sein?В»

Das Mädchen sah ihn an und dann hinaus in den grauen Nachmittag und wieder zurück zu ihm.

В«DochВ», erwiderte sie. В«FГјr mich schon.В»

В«Warum?В»

«Weil ich nicht ’raus muß.»

Sie saß in ihrem Sessel, einen billigen baumwollenen Kimono um die Schultern gezogen, ein schmales, unansehnliches Wesen mit schlechten Zähnen – aber für Ravic war sie im Augenblick schöner als Trojas Helena.