Триумфальная арка / Arc de Triomphe

«Ich muß um halb acht ’raus.»

«Das macht nichts. Ich werde aufstehen und Frühstück für Sie machen, alles …»

«Sie werden gar nichts tun», sagte Ravic. «Ich werde frühstücken im nächsten Café wie ein vernünft iger Arbeiter; Kaffee mit Croissants. Alles andere kann ich in der Klinik machen. Wird nicht schlecht sein, Eugenie um ein Bad zu fragen. Gut, bleiben wir hier. Zwei verlorene Seelen im November. Sie nehmen das Bett. Wir brauchen noch ein paar Sachen, Kissen, Decke und so was.»

В«Ich kann klingeln.

В» В«Das kann ich auch.В» Ravic suchte nach dem Knopf. В«Besser, ein Mann macht das.В»

Der Portier kam schnell. Er hatte eine zweite Kognakflasche in der Hand. «Sie überschätzen uns», sagte Ravic. «Herzlichen Dank. Wir gehören zur Nachkriegsgeneration. Eine Decke, ein Kissen und etwas Leinen. Ich muß hier schlafen. Zu kalt und zu viel Regen draußen. Ich bin gerade zwei Tage aus dem Bett nach einer schweren Lungenentzündung. Können Sie das machen?»

«Selbstverständlich, mein Herr.

Dachte mir schon so etwas.В»

В«Gut.В» Ravic zГјndete sich eine Zigarette an.

В«Ich werde auf den Korridor gehen. Schuhe ansehen vor den TГјren. Ein alter Sport von mir. Ich laufe nicht wegВ», sagte er, als er den Blick von Joan Madou sah. В« Ich lasse meinen Mantel nicht im Stich.В»

Der Portier kam mit den Sachen. Er stoppte, als er Ravic im Korridor stehen sah. В«Das п¬Ѓndet man seltenВ», sagte er.

В«Ich tue das auch selten. Nur an Geburtstagen und Weihnachten.

Geben Sie mir die Sachen. Ich nehme sie mit hinein. Was ist denn das da?В»

«Eine Wärmflasche. Wegen Ihrer Lungenentzündung.»

«Danke. Aber ich wärme meine Lungen mit Kognak.» Ravic zog ein paar Scheine aus der Tasche.

В«Mein Herr, Sie haben sicher keine Pyjamas. Ich kann Ihnen ein Paar geben.В»

В«Danke, Bruder.В» Ravic sah den Alten an. В«Sie wГјrden mir sicher zu klein sein.В»

В«Im Gegenteil. Sie werden Ihnen passen. Es sind ganz neue. Ein Amerikaner hat sie mir einmal geschenkt.

Dem hatte sie eine Dame geschenkt. Ich trage so etwas nicht. Ich trage Nachthemden. Sie sind ganz neu, mein Herr.В»

«Gut, bringen Sie sie herauf. Wir können sie ja mal ansehen.» Ravic wartete im Korridor.

Der Portier brachte die Pyjamas. Sie waren Prachtstükke. Die Pyjamas waren neu. Sie waren sogar noch in dem Karton des Magazin du Louvre, in dem sie gekauft waren. «Schade», sagte Ravic. «Ich hätte gern die Dame gesehen, die sie ausgesucht hat.