Триумфальная арка / Arc de Triomphe

Dann sind Sie nachts beschäftigt. Das wollen Sie doch?»

В«Ja.В»

Joan Madou hörte auf, hin und her zu gehen. Sie trank das Glas Kognak und setzte sich auf das Bett. «Ich bin draußen herumgegangen jede Nacht. Solange man geht, ist alles besser. Ich habe oft genug darauf gewartet, daß wenigstens einer zu mir spricht!»

Sie warf das Haar zurГјck und nahm das Glas, daГџ Ravic ihr gab.

В«Ich weiГџ nicht, warum ich davon spreche. Ich will es gar nicht. Vielleicht, weil ich stumm war all die Tage.В»

В«Ich trinkeВ», sagte Ravic.

Er lehnte sich zurück. An das Fenster klopfte immer noch mit weichen Fingern der Regen. Ich muß schon betrunken sein, dachte Ravic. Früher als sonst, heute. Er hörte nicht auf das, was Joan Madou sprach. Er kannte es und wollte es nicht mehr kennen.

В«DankeВ», sagte Joan Madou.

В«Warum?В»

«Weil Sie mich sprechen ließen, ohne zuzuhören.

Ravic nickte. Er sah, daГџ ihr Glas wieder leer war. В«GutВ», sagte er.

В«Ich werde Ihnen die Flasche hierlassen.В»

Er stand auf. Ein Zimmer. Eine Frau. Nichts weiter. Ein blasses Gesicht, in dem nichts mehr leuchtete. В«Wollen Sie gehen?В» fragte Joan Madou.

В«Hier ist die Adresse Morosows. Sein Name, damit Sie ihn nicht vergessen. Morgen abend um neun.В» Ravic schrieb es auf einen Rezeptblock. Dann riГџ er das Blatt ab und legte es auf den Koffer.

Joan Madou war aufgestanden. Sie griff nach ihrem Mantel und ihrer MГјtze. Ravic sah sie an. В«Ich will nur nicht hierbleiben. Nicht jetzt. Ich will noch irgendwo herumgehen.В»

В«Warum bleiben Sie nicht hier?В» В«

Es ist bald Morgen. Wenn ich zurГјckkomme, wird es Morgen sein. Dann ist es einfacher.В» Ravic ging zum Fenster. Es regnete immer noch.

«Kommen Sie», sagte er. «Wir trinken noch ein Glas, und Sie legen sich schlafen. Das ist kein Wetter für Spaziergänge.

Er griff nach der Flasche. Joan Madou war plötzlich dicht neben ihm. «Laß mich nicht hier», sagte sie «Laß mich nicht allein hier, nur heute nicht. Ich kann jetzt nicht allein sein.»

Ravic stellte die Flasche hin.

В«Ich kann hier schlafen. Es hat keinen Zweck, noch anderswo hinzugehen. Ich brauche ein paar Stunden Schlaf. MuГџ morgen um neun operieren. Kann ebenso gut hier schlafen wie bei mir.В»

Sie stand noch immer dicht neben ihm.