Триумфальная арка / Arc de Triomphe

Ravic stand einen Augenblick still. Er dachte, daГџ er die Frau nicht allein lassen muss. Er folgte ihr. В«Kommen Sie mitВ», sagte er unfreundlich. Sie gingen zusammen. Er ging rschnell. Er war zu mГјde, um zu denken. Sie folgte ihm schweigend. Obwohl er nichts von ihr wuГџte, fГјhlte er, dass sie ihm nah ist.

Ravic wohnte in einem kleinen Hotel in einer Seitenstraße der Avenue Wagram, hinter der Place des Ternes. Es war ein ziemlich baufälliger Kasten, an dem nur eines neu war: das Schild über dem Eingang mit der Inschrift : «Hotel International.

В» Er klingelte.

В«Habt ihr noch ein Zimmer frei?В» fragte er den Jungen, der ihm Г¶ffnete. Der Junge sah ihn verschlafen an.

В«Der Concierge ist nicht daВ», sagte er dabei verstand er nicht, wozu er noch ein zweites Zimmer wollte.Ravic gab dem Jungen ein Trinkgeld und nahm seinen SchlГјssel.

«Sie können bei mir bleiben», sagte er.

«Nur einen Augenblick …»

«Sie können hier schlafen. Das ist das einfachste.»

Die Frau schien ihn nicht zu hören.

Sie bewegte langsam, fast automatisch den Kopf.

«Sie hätten mich auf der Straße lassen sollen. Jetzt … ich glaube, ich kann jetzt nicht mehr.»

«Das glaube ich auch. Sie können hier bleiben und schlafen. Das ist das beste. Morgen werden wir dann weitersehen.» Die Frau sah ihn an.

«Ich will Sie nicht …»

В«Mein GottВ», sagte Ravic.

«Sie stören mich wirklich nicht. Es ist nicht das erstemal, daß jemand hier über Nacht bleibt, weil er nicht weiß, wohin.

Das ist hier ein Hotel. Da kommt so etwas fast jeden Tag vor. Sie können das Bett nehmen. Ich werde auf dem Sofa schlafen. Ich bin das gewohnt.»

Ravic nahm er eine Decke und ein Kissen von seinem Bett und schob einen Stuhl neben das Sofa. Er holte einen Bademantel und hängte ihn über den Stuhl.

«So», sagte er, «das kann ich Ihnen geben. Wenn Sie wollen, können Sie auch einen Pyjama haben. Ich werde mich nun nicht mehr um Sie kümmern. Sie können das Badezimmer jetzt haben. Ich habe hier noch zu tun.

В»

Die Frau schГјttelte den Kopf. Ravic legte das Kissen in die Ecke des Sofas. В«Das ist fГјr den Kopf. Der Stuhl hier, damit Sie nicht fallen, wenn Sie schlafen.В»

Er schob ihn gegen das Sofa. Er half ihr naОІe Schuhe auszuziehen und zog ihr wollene StrГјmpfe Гјber.

В«DankeВ», sagte die Frau.

В«Danke.В»

Ravic ging ins Badezimmer.Er betrachtete sich im Spiegel. PrГјfende Augen, ein schmales Gesicht, todmГјde. Das Telefon klingelte.