Триумфальная арка / Arc de Triomphe

Der Mund war voll, aber blaß, die Konturen schienen verwischt, und nur das Haar war sehr schön, von einem leuchtenden, natürlichen Blond. Sie trug eine Baskenmütze und unter dem Regenmantel ein blaues Schneiderkostüm. Das Kostüm war von einem guten Schneider gemacht, aber der grüne Stein des Ringes auf ihrer Hand war viel zu groß, um nicht falsch zu sein.

В«Wollen Sie noch einen?В» fragte Ravic.

Sie nickte. Er winkte dem Kellner. «Noch zwei Calvados. Aber größere Gläser.»

«Größere Gläser? Auch mehr drin?»

В«Ja.

В»

В«Also zwei doppelte Calvados.В»

Er langweilte sich und war sehr müde. Er hatte vierzig Jahre eines wechselvollen Lebens hinter sich. Er lebte seit einigen Jahren in Paris. Der Kellner brachte die Gläser. Ravic nahm den aromatisch riechenden Apfelschnaps und stellte ihn vor die Frau. «Trinken Sie das noch. Es hilft nicht viel, aber es wärmt. Und was Sie auch haben – nehmen Sie es nicht zu wichtig. Es gibt wenig, das lange wichtig bleibt.»

Die Frau sah ihn an.

Sie trank nicht.

В«Es ist soВ», sagte Ravic. В«Besonders nachts. Die Nacht Гјbertreibt.В»

Die Frau sah ihn noch immer an. «Sie brauchen mich nicht zu trösten», sagte sie dann. «Um so besser.»

Ravic sah nach dem Kellner. Er hatte genug. Er kannte diesen Typ. Wahrscheinlich eine Russin, dachte er.

В«Sie sind Russin?В» fragte er.

В«Nein.В»

Ravic zahlte und stand auf, um sich zu verabschieden. Im gleichen Augenblick stand die Frau auch auf. Sie tat es schweigend und selbstverständlich.

Ravic sah sie an. Gut, dachte er, ich kann es auch drauГџen tun. Es hatte angefangen zu regnen. Ravic blieb vor der TГјr stehen.

В«Wo wohnen Sie denn?В»

Die Frau machte eine schnelle Bewegung. «Dahin kann ich nicht! Nein! Das kann ich nicht! Nicht dahin!» Ihre Augen waren plötzlich voll von Angst.

«Kennen Sie nicht irgend jemand, zu dem Sie gehen können? Eine Bekannte? Sie können in der Kneipe telefonieren.»

В«Nein. Niemand.В»

В«Aber Sie mГјssen doch irgendwohin.

Haben Sie kein Geld fГјr ein Zimmer?В»

В«Doch.В»

В«Dann gehen Sie in ein Hotel. Es gibt hier Гјberall welche in den SeitenstraГџen.В» Die Frau antwortete nicht.

«Irgendwohin müssen Sie doch», sagte Ravic ungeduldig. «Sie können doch nicht im Regen auf der Straße bleiben.»

В«Sie haben rechtВ», sagte sie.

В«Sie haben ganz recht. Danke fГјr alles.В»

Sie sah Ravic an und versuchte ein Lächeln. Dann ging sie fort durch den Regen.