Триумфальная арка / Arc de Triomphe

В«Zu frГјh und viel zu kalt im November.В»

Er zog ein Päckchen Zigaretten hervor.

В«Geben Sie mir auch eine ZigaretteВ», sagte die Frau mit tonloser Stimme.

Ravic zeigte ihr das Päckchen.«Schwarzer Tabak. Wahrscheinlich zu stark für Sie. Ich habe keine anderen bei mir.»

Er sah die Frau an. Worum hatte er sie eigentlich angehalten? Es war etwas mit ihr los, das war klar. Aber was ging es ihn an? Er hatte schon viele Frauen gesehen, mit denen etwas los war, besonders nachts, besonders in Paris, und es war ihm jetzt egal, und er wollte nur noch ein paar Stunden schlafen.

В«Gehen Sie nach HauseВ», sagte er. В«Was suchen Sie um diese Zeit noch auf der StraГџe?В»

Er schlug seinen Mantelkragen hoch. Die Frau sah ihn an, als verstände sie ihn nicht. «Nach Hause?» wiederholte sie. Wieder einmal jemand, der nicht wußte, wohin er sollte, dachte Ravic. Er hätte es voraussehen können. Es war immer dasselbe. Nachts wußten sie nicht, wohin sie sollten, und am nächsten Morgen waren sie verschwunden, ehe man erwachte.

Dann wuГџten sie wohin. В«Kommen Sie, wir gehen irgendwo noch einen Schnaps trinkenВ», sagte er.

Sie gingen die Avenue Pierre I. de Serbie. Ravic deutete auf einen schmalen Eingang, der in ein Kellerloch führte. «Hier – da wird es schon noch etwas geben.»

Es war eine Chauffeurkneipe. Ein paar Taxichauff eure und ein paar Huren saГџen darin. Die Chauff eure spielten Karten. Die Huren tranken Absinth.

Sie musterten die Frau mit raschem Blick. Dann wandten sie sich gleichgГјltig ab. Ravic setzte sich mit der Frau an einen Tisch neben dem Eingang. Es war bequemer; er konnte dann rascher weggehen. Er zog seinen Mantel nicht aus.

В«Was wollen Sie trinken?В» fragte er.

В«Ich weiГџ nicht. Irgend etwas.В» В«Zwei CalvadosВ», sagte Ravic dem Kellner.

«Und ein Paket Chesterfield-Zigaretten.»

«Haben wir nicht», erklärte der Kellner.

«Nur französische.

В» В«Gut. Dann ein Paket Laurens grГјn.В»

В«GrГјn haben wir auch nicht. Nur blau.В»

Der Kellner brachte die Gläser und eine Schachtel Zigaretten.

В«Laurens grГјn. Fand noch eineВ» Ravic reichte der Frau ein Glas hinГјber.

В«Hier, trinken Sie das. Es ist das beste um diese Zeit. Oder wollen Sie Kaffee?В»

В«Nein.В»

Die Frau trank das Glas aus. Ravic betrachtete sie. Sie hatte ein ausgelöschtes Gesicht, fast ohne Ausdruck.