Триумфальная арка / Arc de Triomphe

Wenn sie stirbt – sie ist sechsundsiebzig –, bekomme ich das Haus.Ich will dann aus dem Laden ein Café machen. Helle Wände mit Blumenmustern, eine Kapelle, drei Mann: Klavier, Geige, Cello; im Hintergrund eine Bar. Klein und gut. Das Haus liegt in einem guten Viertel. Ich glaube, daß ich es mit neuntausendfünfhundert Franks ein» richten kann, mit den Vorhängen und Lampen sogar. Dann will ich noch fünftausend Franks in Reserve haben für die erste Zeit. Und natürlich die Mieten aus der ersten und zweiten Etage.

Daran denke ich.В»

В«Bist du in Tours geboren?В»

«Ja. Aber niemand weiß, wo ich seitdem war. Und wenn das Geschäft gut geht, wird auch niemand sich darum kümmern. Geld deckt alles zu.»

В«Nicht alles. Aber vieles.В»

Ravic fГјhlte die Schwere hinter den Augen, die die Stimme langsamer machte.

В«Ich glaube, ich habe genugВ», sagte er und zog ein paar Scheine aus der Tasche. В«Wirst du in Tours heiraten, Rolande?В»

В«Nicht gleich. Aber in ein paar Jahren. Ich habe einen Freund da.

В»

«Fährst du ab und zu hin?»

В«Selten. Er schreibt mir manchmal. An eine andere Adresse natГјrlich. Er ist verheiratet, aber seine Frau ist im Hospital.

Tuberkulose. Höchstens noch ein bis zwei Jahre, sagen die Ärzte. Dann ist er frei.» Ravic stand auf. «Gott segne dich, Rolande. Du hast einen gesunden Menschenverstand.»

Sie lächelte ohne Mißtrauen. Sie fand, daß er recht hatte. Ihr klares Gesicht war nicht eine Spur müde. Es war frisch, als sei sie gerade aufgestanden.

Sie wuГџte, was sie wollte. Das Leben hatte keine Geheimnisse fГјr sie.

Draußen war es heller Tag geworden. Es hatte aufgehört zu regnen. Der Portier war verschwunden, die Nacht fort» gewischt, der Tag hatte begonnen.

Die Frau hat sich erschrocken, schrie aber nicht.

В«Ruhig, ruhigВ», sagte Ravic. В«Ich bin es. Derselbe, der Sie vor ein paar Stunden hergebracht hat.В»

Die Frau atmete wieder. Ravic sah sie nur undeutlich. В«Wollen Sie frГјhstГјcken?В» fragte er.

Er hatte die Frau vergessen gehabt und dann geglaubt, als er seinen Schlüssel geholt hatte, sie sei schon gegangen. Er wäre sie gern losgeworden. Er hatte genug getrunken. Er wollte allein sein.

В«Wollen Sie Kaffee?В» fragte er. В«Es ist das einzige, was hier gut ist.В»

Die Frau schГјttelte den Kopf. Er sah sie genauer an. В«Ist was los? War jemand hier?В»

В«Nein.В»

В«Aber irgendwas muГџ doch los sein. Sie starren mich ja an wie ein Gespenst.