Триумфальная арка / Arc de Triomphe

В«Hundert Frank hat sie Eugenie Гјbergeben. Scheint alles zu sein, was sie hatte. Das waren fГјnfundzwanzig fГјr Sie.В»

Draußen hielt er ein Taxi an. «Fahren Sie zum ›Osiris‹.»

Die В«OsirisВ» war ein groГџes, bГјrgerliches Bordell mit einer riesigen Bar in Г¤gyptischem Stil.

В«Wir schlieГџen geradeВ», sagte der Portier. В«Niemand mehr da.В»

В«Niemand?В»

В«Nur Madame Rolande. Die Damen sind alle fort.В»

В«Gut.В»

Ravic steckte dem Portier ein Paket Zigaretten in die Brusttasche und ging durch die schmale TГјr an der Garderobe vorbei in den groГџen Raum.

Die Bar war leer, ein paar umgeworfene StГјhle, Zigarettenreste auf dem Boden und der Geruch nach Tabak, sГјГџem ParfГјm und Haut.

В«RolandeВ», sagte Ravic.

Sie stand vor einem Tisch, auf dem ein Haufen rosa Seidenwäsche lag. «Ravic», sagte sie ohne Erstaunen. «Spät. Was willst du – ein Mädchen oder etwas zu trinken? Oder beides?»

В«Wodka. Den Polnischen.В»

Rolande brachte die Flasche und ein Glas.

«Schenk dir selbst ein. Ich muß noch die Wäsche sortieren und aufschreiben. Das Auto der Wäscherei kommt gleich. Wenn man nicht alles notiert, stiehlen die Chauffeure, verstehst du? Als Geschenke für ihre Mädchen.»

Ravic nickte. В«LaГџ die Musik spielen, Rolande. Laut.В»

В«Gut.В»

Die Musik donnerte mit Pauken und Schlagzeug durch den hohen, leeren Raum wie ein Sturm.

В«Zu laut, Ravic?В»

В«Nein.В»

Zu laut? Was war zu laut? Nur die Stille.

В«Fertig.В» Rolande kam zu Ravic an den Tisch.

Sie hatte eine feste Figur, ein klares Gesicht und ruhige, schwarze Augen. Das schwarze, puritanische Kleid, das sie trug, kennzeichnete sie als Aufseherin; es unterschied sie von den fast nackten Huren.

В«Trink etwas mit mir, Rolande.В» В«Gut.В»

Ravic holte ein Glas von der Bar und schenkte ein. Rolande hielt die Flasche zurГјck, als das Glas halb voll war. В«Genug! Ich trinke nicht mehr.В»

«Du brauchst ein Mädchen», sagte Rolande. «Ich kann Kiki telefonieren.

Sie ist sehr gut. Einundzwanzig Jahre alt.В»

«So. Auch einundzwanzig Jahre alt. Das ist heute nichts für mich.» Ravic goß sein Glas wieder voll. «Woran denkst du eigentlich, Rolande, bevor du einschläfst?»

В«Meistens an gar nichts. Ich bin zu mГјde.В»

В«Und wenn du nicht zu mГјde bist?В»

В«An Tours.В»

В«Warum?В»

В«Eine Tante von mir hat da ein Haus mit einem Laden drin. Ich habe zwei Hypotheken darauf gegeben.