Тарас Бульба

Как наибогатейший польский пан!

– Кто ж его принудил?

– Я ж не говорю, чтобы его кто принудил. Разве пан не знает, что он по своей воле перешел к ним?

– Кто перешел?

– А пан Андрий.

– Куда перешел?

– Перешел на их сторону, он уж теперь совсем ихний.

– Врешь, свиное ухо!

– Как же можно, чтобы я врал? Дурак я разве, чтобы врал? На свою бы голову я врал? Разве я не знаю, что жида повесят, как собаку, коли он соврет перед паном?

– Так это выходит, он, по-твоему, продал отчизну и веру?

– Я же не говорю этого, чтобы он продавал что: я сказал только, что он перешел к ним.

– Врешь, чертов жид! Такого дела не было на христианской земле! Ты путаешь, собака!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/nikolay-gogol/taras-bulba-8683868/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Свиткой называется верхняя одежда у малороссиян. (Прим. Н.В. Гоголя.)

2

Пышный – здесь: гордый, недотрога.

3

Мазунчик – маменькин сынок.

4

Ка зна що – черт знает что.

5

Пундики – сладости.

6

Вытребеньки – причуды.

7

Байрак – буерак, лесок, роща.

8

Курени – подразделения запорожского войска; каждый курень жил в особом помещении, носившем то же название.

9

Рейстровые козаки – казаки, занесенный поляками в списки (реестры) регулярных войск.

10

Охочекомонные – конные добровольцы.

11

Броварники – пивовары.

12

Пошлина с дыма – налог, исчисляемый с жилого дома.

13

Комиссары – польские сборщики податей.

14

Очкур – шнурок, которым затягивали шаровары.

15

Рыцарскую (Прим. Н.В. гоголя.)

16

Консул – старший из бурсаков, избираемый для наблюдения за поведением своих товарищей.

17

Ликтор – помощник консула.

18

Шемизетка – накидка.

19

Кулиш – жидкая пшенная каша с салом.

20

Крамари под ятками – торговцы в палатках.

21

Бараньи катки – куски бараньего мяса.