The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке

Must live somewhere south a town.

“Sho nuff[16 - Sho nuff = Sure enough],” I say.

I go get a paper cup from the cupboard. It’s got happy birthday balloons on it from when Mae Mobley turn two. I know Miss Leefolt don’t want me giving him one a the glasses.

He drink it in one long swallow and hand me the cup back. His face be real tired. Kind a lonesome in the eyes.

“How y’all coming along?” I ask.

“It’s work,” he say. “Still ain’t no water to it. Reckon we run a pipe out yonder from the road.

”

“Other fella need a drink?” I ask.

“Be mighty nice.” He nod and I go get his friend a little funny-looking cup too, fill it up from the sink.

He don’t take it to his partner right away.

“Beg a pardon,” he say, “but where…” He stand there a minute, look down at his feet. “Where might I go to make water?”

He look up and I look at him and for a minute we just be looking. I mean, it’s one a them funny things.

Not the ha-ha funny but the funny where you be thinking: Huh. Here we is with two in the house and one being built and they still ain’t no place for this man to do his business.

“Well…” I ain’t never been in this position before. The young’un, Robert, who do the yard ever two weeks, I guess he go fore he come over. But this fella, he a old man. Got heavy wrinkled hands. Seventy years a worry done put so many lines in his face, he like a roadmap.

“I spec you gone have to go in the bushes, back a the house,” I hear myself say, but I wish it weren’t me. “Dog’s back there, but he won’t bother you.”

“Alright then,” he say. “Thank ya.”

I watch him walk back real slow with the cup a water for his partner.

The banging and the digging go on the rest a the afternoon.

All the next day long, they’s hammering and digging going on in the front yard. I don’t ask Miss Leefolt no questions about it and Miss Leefolt don’t offer no explanation.

She just peer out the back door ever hour to see what’s going on.

Three o’clock the racket stops and the mens get in they truck and leave. Miss Leefolt, she watch em drive off, let out a big sigh. Then she get in her car and go do whatever it is she do when she ain’t nervous bout a couple a colored mens hanging round her house.

After while, the phone ring.