Девяносто третий год

43

Форштевень – поковка или отливка по форме носа корабля, являющаяся продолжением киля.

44

Дольмены – один из видов мегалитических памятников, погребальные сооружения эпохи бронзы и раннего железного века в виде огромного размера каменных глыб и плит, поставленных вертикально (или положенных друг на друга) и покрытых сверху массивной плитой. Встречаются в приморских областях Европы, Северной Африки и Азии.

45

Такелаж – все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления им и парусами.

46

Леквинио Жозеф Мари (1740–1813) – французский политический деятель, член Законодательного собрания и Конвента. В качестве комиссара Конвента проявил чрезвычайную жестокость в Вандее. Арестован после 9 термидора, но освобожден по амнистии. Впоследствии занимал скромную дипломатическую должность.

47

Шпринг – постановка судна на кормовой и носовой якоря одновременно.

48

См.: «Морской архив». Состояние флота на март 1793 г.

49

Шкафут – на парусных судах широкие доски, лежащие по бортам корабля вровень с баком и квартердеком, соединявшие их и служившие для перехода с одного на другой.

50

Кабельтов – мера длины – 185,2 м (0,1 морской мили); толстый трос.

51

Перлинь – трос толщиной от 4 до 6 дюймов.

52

Крюйт-камера – помещение на корабле для хранения взрывчатых веществ.

53

Становой якорь – якорь, на который судно обычно становится.

54

Верп – судовой якорь меньшего веса, чем становой.

55

Дагликс – левый становой якорь.

56

Гичка – легкая быстроходная шлюпка.

57

Ахтерштевень – конструктивное оформление кормовой оконечности судна в виде продолжения киля.

58

Шуан – прозвище Жана Коттеро (1757–1794) – предводитель шуанов, от него получивших свое название. Сапожник и контрабандист, 15 августа 1792 г. встал во главе восстания, организовавшегося в защиту короля.

59

Гупиль де Префельн (?—1801) – деятель Великой французской революции, избран в 1779 г. в Генеральные штаты. В 1795 г. избран в Совет старейшин, впоследствии был его председателем.

60

Якобинцы – революционеры, члены политической партии времен Великой французской революции. С 31 мая 1793 г. по 27 июля 1794 г. находились у власти. Это время вошло в историю как период террора.