Fairy Tales / Сказки

Fairy Tales / Сказки

Oscar Wilde

Lingua Moderna

Оскар Уайльд (1854 –1900) – знаменитый ирландский поэт, драматург и писатель. Два сборника его сказок «“Счастливый принц” и другие сказки» (1888) и «Гранатовый домик» (1891) были тепло приняты читателями и критиками: Уайльда хвалили как за блестяще воссозданный волшебный дух народной сказки, так и за изысканный стиль повествования.

При этом первый сборник отличается внешней простотой и создает ощущение рассказанной – а не написанной – истории. Во втором же сборнике сказки длиннее и сложнее, язык их более витиеватый, а сами они более взрослые – и мрачные.

В сборник вошли все сказки Уайльда: «Счастливый принц»,

«Соловей Рё роза», «Великан-эгоист», «Преданный РґСЂСѓРіВ», «Замечательная ракета», «Молодой король», «День рождения Р?нфанты», «Рыбак Рё его душа» Рё «Звездный мальчик».

Все рассказы опубликованы на английском языке без сокращений и адаптации.

Oscar Wilde / Оскар Уайльд

Fairy Tales / Сказки

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2024

The Happy Prince and Other Tales

The Happy Prince

HighВ above the city, on aВ tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and aВ large red ruby glowed on his sword-hilt.

He was very much admired indeed. “He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

“Why can’t you be like the Happy Prince?” asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon.