Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

Оскар Уайльд

Карманное чтение на английском языке

Перед вами всемирно известный роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».

Несмотря на то что роман написан в конце 19 в., по своей проблематике он остро современен, потому что его тема – личность, мораль, ответственность, вседозволенность – вечна.

Текст произведения подготовлен для уровня UpperIntermediate (т. е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями.

В конце книги дается англо-русский словарь.

Оскар Уайльд / Oscar Wilde

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

Р?ллюстрации Рњ.

© Матвеев С.А., подготовка текста, комментарии, словарь

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2019

Chapter 1

The studio was filled with the rich smell of roses. Lord Henry Wotton[1 - Lord Henry Wotton – лорд Генри Уоттон] was sitting on the divan and smoking innumerable cigarettes.

In the centre of the room stood the full-length portrait[2 - full-length portrait – портрет в полный рост] of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away[3 - some little distance away – на небольшом расстоянии], was sitting the artist himself, Basil Hallward[4 - Basil Hallward – Бэзил Холлуорд].

As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face. He suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids.

“It is your best work, Basil, the best thing you have ever done,” said Lord Henry. “You must certainly send it next year to the Grosvenor[5 - Grosvenor – Гросвенор]. The Academy is too large and too vulgar.