Илиада

Но живущих в Микене[134 - Микены – в эпоху Гомера главный город Арголиды, столица царства Агамемнона.], прекрасно устроенном граде,

570

И в богатом Коринфе, и в пышных устройством Клеонах;

Орнии град населявших, веселую Арефирею,

Град Сикион[135 - Сикион – город на севере Пелопоннеса.], где царствовал древле Адраст[136 - Адраст – один из главных организаторов похода семерых против Фив (см. Полиник), царь Аргоса и Сикиона. Другой Адраст – союзник троянцев из города Адрастеи.

Чад Гипересии[137 - Гипересия – город на севере Пелопоннеса.] всех, Гоноессы высокоутесной;

Живших в Пеллене, кругом Эгиона мужей обитавших,

575

Вдоль по поморью всему, и окрест обширной Гелики[138 - Гелика – город на севере Пелопоннеса, в котором находилось крупное святилище Посейдона.], —

Всех их на ста кораблях предводил властелин Агамемнон.

Рать многочисленней всех, превосходнее всех ратоборцы

С ним принеслися; он сам облекался сияющей медью,

Славою гордый, что он перед сонмом героев блистает

580

Саном верховным своим и числом предводимых народов.

Град населявших великий, лежащий меж гор Лакедемон[139 - Лакедемон – область на юго востоке Пелопоннеса, со столицей Спарта, владение царя Менелая.],

Фару, Спарту[140 - Спарта – город в Пелопоннесе, столица царя Менелая.], стадам голубиным любезную Мессу;

В Брисии живших мужей и в веселых долинах Авгии,

Живших Амиклы[141 - Амикла (Амиклы) – город в Лаконике, на юге Пелопоннеса.

585

Град населяющих Лаас и окрест Этила живущих;

Сих Агамемнона брат, Менелай, знаменитый воитель,

Вел шестьдесят кораблей, но отдельно на бой ополчался;

Ратников сам предводил, на душевную доблесть надежный,

Сам их на бой возбуждал и пылал, как никто из ахеян,

590

Страшно отметить за печаль и за стон похищенной Елены.

В Пилосе живших мужей, обитавших в Арене веселой;

Фриос, Алфейский[142 - Алфей – река в Пелопоннесе.] брод и славные зданием Эпи,

Град Кипариссию, град Амфигению вкруг населявших,

Птелеос, Гелос и Дорион, место, где некогда Музы,

595

Встретив Фамира[143 - Фамир – мифический певец и кифаред из Фракии, осмелившийся вызвать Муз на состязание в пении и за это ослепленный ими.