Илиада

Гневно и их порицал повелитель мужей Агамемнон;

Он к Диомеду воззвал, устремляя крылатые речи:

370

“Мужа бесстрашного сын, укротителя коней Тидея,

Что ты трепещешь? и что озираешь пути боевые?

Так трепетать не в обычае было Тидея героя;

Он впереди, пред дружиною, первый сражался с врагами.

Так говорили – дела его зревшие; я с браноносцем

375

В подвигах не был, не видел; но всех, говорят, превышал он.

Некогда он, не с войной, но как странник, в микенские стены

Мирный вошел, с Полиником[279 - Полиник – сын Эдипа, изгнанный из Фив своим братом Этеоклом и собравший в поход против Фив коалицию царей.

Этот “поход семерых” окончился неудачно: Полиник и Этеокл убили друг друга в поединке, а все союзники Полиника погибли, за исключением одного Адраста.] божественным рать собирая.

Брань подымали они на священные фивские стены

И просили микенян дать им союзников славных.

380

Те соглашалися дать и решились исполнить прошенье;

Но Зевес отвратил их явлением знамений грозных.

Оба вождя отошли и путем обратным достигли

Брега Асопа[280 - Асоп – река в Беотии, а также бог этой реки.] густокамышного, тучного злаком.

Снова оттуда послом аргивяне послали Тидея

385

В Фивы, куда и пришел он и вместе обрел там кадмеян

Многих, пирующих в царском дому Этеокловой[281 - Этеокл – сын Эдипа, брат Полиника.

] силы.

Там, невзирая, что странник, Тидей, конеборец могучий,

В страх не пришел, находяся один среди многих кадмеян:

К подвигам их вызывал и на каждом легко сопротивных

390

Всех победил: таково поборала Тидею Афина.

Злобой к нему воспылали кадмейцы[282 - Кадмейцы – фиванцы (Кадмеей назывался акрополь Фив).], гонители коней,

И, на идущего вспять, пятьдесят молодых ратоборцев

Выслали тайно в засаду; и два их вождя предводили:

Меон младый, Гемонид, обитателям неба подобный,

395

И Автофонов сын, Ликофон, ненасытимый боем.

Но Тидей и для них жестокий конец уготовил:

Всех поразил их и дал лишь единому в дом возвратиться;

Меона он отпустил, покоряяся знаменьям бога.

Так был воинствен Тидей этолиец! Но сына родил он,

400

Доблестью бранною низшего, высшего только витийством”.