Мудрецы восточной поэзии. Том 7

Увиденное в стихах описал,

В них очень резко осуждал

Тиранию, несправедливость,

Присущие двору пороки:

«Мир да будет меж нами!

…………………………………………………

Права ты, старуха, стократно права!

Кто хочет быть первым в обширной державе,

На дерзостных слуг полагаться не вправе!»

Его жизнь перевернулась

Во время похода Бахрам —

Шаха в Индию, куда был

Взят как сопровождающий.

Суннитом, мусульманином стал

И веровать всех призывал.

Похоть, жадность осуждал,

Лишь достоинства поощрял.

На красавице женился,

Безумно в неё влюбился.

Красоту её воспевал

И газели ей посвящал.

Вдохновительницей стала,

Красой, умом покоряла.

Не только верною слыла —

Для счастья была создана.

Когда известным поэтом стал,

Султан Бахрам-шах во дворец

Служить Санаи пригласил.

Повесть «Сад истин» посвятил.

Его перу принадлежит

Ряд крупных произведений:

«Книга подвигов Балхва»,

«Книга разума», «Книга любви».

Внимание обращают

Социальной направленностью.

По форме, содержанию

Они близки четверостишию.

Большую роль в развитии

Дидактической линии

В сути поэзии сыграли,

Служа образцом для поэтов

Последующих поколений.

По закону, праву учил жить

И державою дорожить.

05.10.2021

Щедрый сторонник знаний

Посвящается Ю. Х. Баласагуни

Моё призванье – слово, а желанье – восславить разум,

возвеличить знанья.

Во тьме незнанья знанья – свет зари, его сиянье —

пламя изнутри,

Ум возвышает знающего имя над всеми

именами остальными.

Обогатил народ сей муж учёный, провозгласил

разумные законы,

А щедрость, соразмерную уму, прозванье «Щедрый»

дал народ ему.

В Баласагуне родился.

Отец образованным был,

Знанья давать не стыдился,

Разумным сынок его слыл.

Тремя языкам владел:

Родным, арабским, персидским.

К знаниям сильно тянулся,

В науках весьма преуспел:

Писцом при дворе он служил.

«Писец, что при дворе служить привык, —

рука правителя, его язык.

Законы, указующие речи, ты изречёшь,

писец увековечит.

Того, что начертают на листах, года не могут

превратить их в прах.

Не напиши писец разумных строк, читающий

что прочитать бы мог?

…………………………………………………

Когда б на свете не было письма, была бы жизнь

затруднена весьма».