В Сеуле

Как казалось, очень близко, но ведь вовсе и не очень

В небе том они сдружились посреди негромкой ночи.

Тёплыми руками смело друг ко другу потянулись,

И друг другу сквозь мерцание они нежно улыбнулись.

И огни того района ярче засветили тоже,

Чтобы встречу двух влюблённых вдруг никто не потревожил.

Я невольно рассмеялась, сцену ту приметив робко,

В шарф заматываясь больше на сеульской остановке.

Захотелось мне внезапно подружиться с кем-то тоже,

Ведь в Сеуле нелюбимой жить почти что невозможно.

На берегу Ханган

На дорожках парка Джамвон Ханган

В вечерней тишине гуляя вдоль берега Ханган,

Внимательно вы присмотритесь к едва заметным мелочам:

Невзрачный указатель вам подскажет, что вдруг енота можно там найти,

Корейского мальчишки фото встретить, чья жизнь оборвалась на полпути.

Сеульской башни отражение нетрудно будет отыскать в воде,

И очертания сеульских гор заметить, что тянутся к ночной звезде.

Там можно пение деревьев тихое послушать и им немножечко подпеть,

Там можно и себя отчетливо услышать и в душу свою смело посмотреть.

Сеульская Луна

Любуясь Луной над ночным Сеулом

В сеульском небе, город ночью охраняя,

Луна сеульская любви свидетелем была.

К двум любящим друг друга, с легкою тоской на них взирая,

Она чуть ближе незаметно подошла.

Их волосы сплела небрежно,

А заодно и нити их от страсти громко бьющихся сердец,

И под своим сиянием спрятала их нежным,

Чтоб ночи той им отдалить конец.

Она их повенчала, чтоб навечно

Глаза их радостью блестели на двоих,

Чтоб даром их казалась встреча

Для всех вокруг, а главное – для них самих.