В Сеуле

Первый день рождения в Сеуле

Гуляя по яркому району Хондэ

В тот день, простой для всех сеульцев,

Светились теплотой мои глаза,

Района Хондэ укрываясь в улицах,

Я думала: как хорошо, что я жива!

Сама себе букет цветов купив особенный,

К груди его прижала, чтоб наверняка

Запомнить, что в Сеуле, зимней нежностью наполненном,

Как никогда ещё счастливой я была!

Корейским детям

(и не только корейским)

Любуясь тем, как смеются дети у пруда с рыбами

оранжереи во дворце Чхангёнгун

Вас всех обнять, обнять всех разом —

Возможно ли мне сделать так?

Чтобы спокойней на душе вам стало сразу,

Чтоб знали вы, что мнение других – такой пустяк!

Вас всех приободрить, одним касаньем —

Хватило бы мне нежности своей?

Чтоб никогда огни не угасали

В глазах, пусть даже трудных много в вашей жизни будет дней.

Вас всех сердечно похвалить, без цели —

Смогла бы я для этого слова найти?

Чтоб ваша вера в вас самих сильнее

Вам помогла как вишни дерево цвести.

Вас всех любить, как можно лишь добрее —

Дана ли мне способность для того?

Чтобы к мечтам только своим смелее

Вы шли, не оборачиваясь на на что.

Корейский язык

Смотря на исписанные долгими ночами

тетради по корейскому языку

В нём много слов красивых по звучанию,

В нём много букв забавных, словно детскою рукой

Они старательно и с исключительным вниманием

Были придуманы, чтоб смог прочесть любой.

В нём много правил вежливости строгих,

В нём много правил, чтобы ласковее говорить.

И ведь немного языков найдется в мире,

Которых лишь за это можно так любить!

Корейский язык 2

Он сложный, но невероятно мелодичный,

Как будто бы для песен создан о любви.

На нём нельзя сказать о чём-то грустном и привычном,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70050892) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.