На нашем сайте вы можете читать онлайн «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
05 октября 2023
Краткое содержание книги Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Александр Глухов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках. Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Ледяная баба…
…
Прошли пиры и пышные приёмы, на утро только чай спитой…
19
Oh, no. For thee watch, —
…a host of night lights
The gelid waters of the sea
…
О, нет, мы смотрим за тобой
За множеством ночных огней;
…бескрайний холод океана
Tatiana Grinberg. Open the gate slowly… Татьяна Гринберг. Отвори потихоньку калитку…
20
I am a pastoral landscape
He couldn’t get across —
the message to Your Heart
…
Я поле утренней зари —
Ты вечно по ту сторону реки;
Он – Ветер лета и весны…
Tatiana Grinberg.
…
Ты Абсолют и Красота, но только все твои цветы хотят Земли, а не песка, – хотят воды и свежесть ветерка…
21
A flock of early birds;
They drifting over vales
Beneath – wet grass…
…
Стайка ранних птах;
Дрейфуют по долинам
Внизу весна… трава
Tatiana Grinberg.
22
Beneath the clouds calm
I always love your beauty
Thee trembled, then stilled
…
Под облаками утро…
дремлет красота —
Ты задрожал… затих
Tatiana Grinberg. She is… Татьяна Гринберг. Она…
23
Not-so-innocent you are and me
We – prisoners of pleasure
…to live apart – attractive beast
…
Уж не такие милые творенья;
Мы – пленники цветов… травы
И вечно порознь – любимый зверь
Tatiana Grinberg.
24
A state of chaos – cloud vertigo;
We slumber underneath the tombs
There is a wild flower of many one
…
Ты хаос – головокружение
Мы спим под травами…
А дикий полевой цветок один
Tatiana Grinberg.
…
Вы как всегда невинны милые цветы, в союзе с травами украсили поля…
25
But why I deem ye were
the only friend —
in the blossom of my youth
…
Нет дружбы – хитрые цветы
Но есть весна
…усталые глаза
Tatiana Grinberg. A girl with a baby… Татьяна Гринберг.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Александр Глухов! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
