На нашем сайте вы можете читать онлайн «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
05 октября 2023
Краткое содержание книги Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Александр Глухов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках. Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Женский портрет…
33
Why are you looking through the blue
In the eye sockets full of dew, —
…into sapphires of You
…
Зачем ты смотришь сквозь цветы
В глазницы полные росы, —
…в сапфиры вечной красоты
Tatiana Grinberg. Delphinium… Татьяна Гринберг. Дельфиниум…
…
…о чём же шепчет сухостой – а ты подумай и постой…
34
Lift up the stem of an old withered rose
Walk into the hamlet with the candle extinguished
Take a blanket – rock like a cradle and go away…
…
Подними стебелёк старой розы увядшей
И зайди в хуторок со свечою погасшей;
Одеяльце возьми – покачай… и иди
Tatiana Grinberg.
35
Autumn plowing of tired Earth
The forest has shed its leaves —
…the redolent scent of pines
…
Осенняя вспашка усталой земли
Лес листья сбросил —
…пьянящий аромат сосны
Tatiana Grinberg.
36
Look at yond cloud —
Sun lit daylight again
But flowers not wilted
…
Взгляни на облако… на солнце,
что снова свет дневной зажгло
Но… цветы не завяли
Tatiana Grinberg. Self-portrait. Татьяна Гринберг. Автопортрет.
…
Твоя ладья приплыла снова поутру… опять поля и божии коровки…
37
Beyond his wildest dreams
haymaking time has come
…over again sleep lightly
…
Что за пределами лугов?
Подкралось время сенокоса
…и снова снова чутко спи
Tatiana Grinberg.
38
She liest in her flower blanket
I am your essence – paramour;
And never the twain shall meet
…
Она лежит… под одеялом из цветов
Я твоя сущность – золотой цветок;
Никогда эти двое не встретятся вновь
Tatiana Grinberg.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69800191) на ЛитРес.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Александр Глухов! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
