Азлецкий диалект и славянские языки. Азлецкий диалект Вологодской области: описание, художественные тексты, словарь

Иногда употребляется старинная форма винительного падежа, совпадающая с именительным: земля-та уж времё пахать (пора уже пахать землю), трава-та уж надо косить,и быy-то там упряжка какая (и был-то там совсем недолго).

Это же и в предложных словосочетаниях: пошоy к ему в роботники, пеличчё на люди, вытти в люди, пошоy в примы (жить в дом жены).

При склонении существительных часто наблюдается чередование е – и согласно п. 5 (Фонетические особенности): место – на мисте, лес – в лисе, ведро – много видер, тесто – в тисте.

У некоторых существительных диалекта происходят чередования гласных е, о и нулевого звука так же, как и в украинском языке, поэтому их склонение практически полностью совпадает. Сравните:

укр. диал. русск.

Им. п. рот, мох рот, мох рот, мох

Род. п. рота, моху рота, моху рта, мха

Дат. п. роту, моху роту, моху рту, мху

Вин. п. рот, мох рот, мох рот, мох

Тв. п. ротом, мохом ротом, мохом ртом, мхом

Пр. п. на ротi, моху на роте, моху на рте, мхе

в роту, моху в роту, моху во рту, мху

Существительные типа: имё, племё, вымё,времё, тимё, пламё, симё в винительном падеже имеют формы с окончанием -я: не знаю евонново имя, у меня нету время, симя; в творительном падеже – ём: с поyным вымём, с эким имём, стукнуyсё тимём (ударился теменем), т.

изменение типа склонения существительных,

напр. дедушко – по типу муж./ср. рода:

им. п. дедушко

род. п. дедушка

дат. п. дедушкутв. п. дедушком

пр.

Прилагательные.

Окончания прилагательных согласно вышеуказанным фонетическим законам имеют следующие формы:

ед. число

– ый ? – ой: завидошшой (жадный)

– ий ? – ёй или ой: синёй (синий), осённой (осенний)

– ая ? – ая: меyкая (мелкая)

– яя ? — яя: утрешняя (утренняя)

– ое ? – оё: жоyтоё (жёлтое)

– ее ? – ёё: остатнёё (последнее)

мн. число:

– ые ? – ыё: сёднешныё, севоднешныё

– ие ? – иё: синиё

Творительный падеж множественного числа, как и у существительных, совпадает с дательным падежом:

к сырым катаникам (валенкам) – с сырымкатаникам

При образовании степеней сравнения в основном происходят только фонетические изменения:

Боyтай менше.

Губы тоyше, брюхо тонше.

Иди погулей лутше.

Характерно образование степеней качества при помощи:

– увеличительных суффиксов – ушш-:большушшой, здоровушшой,худушшой, грезнушшой; и -енн-: широченной, глубоченной, высоченной, тоyстенной (ср.