Ядовитый воздух свободы

– Простите, детектив, – пробормотал он. – Мы тут не привыкли к тревербергским порядкам.

– И разучились работать, – закончил за него Аксель уже не так миролюбиво. – Я заметил. Хорошо, тогда действуем так. Я руковожу расследованием, говорю каждому из вас, что делать, а вы просто выполняете. Никаких вопросов, никаких обсуждений или попыток навести мосты. Наша задача – в кратчайшие сроки раскрыть это дело, а потом я уеду. А вы… – он обвел их холодным взглядом, – останетесь в своем идеальном мире без убийств.

Ник надулся.

Магдалена встала с места. Пересекла пространство комнаты и протянула Грину руку.

– Я буду рада поучиться у вас, детектив, – сказала она.

Аксель пожал ее ладонь и мимолетно улыбнулся.

– Офицер Туттон?

– Да, – ответил Ник после паузы. – Хорошо. Что я должен делать?

– Для начала расскажите, что выяснилось в ходе следственных работ на месте обнаружения тела.

Глава восьмая

Николас Туттон

Спутник-7, Управление полиции

Весь день Грин гонял их по этапам и результатам проделанной за неделю работы.

Он с бесячим занудством вчитывался в каждую строчку отчета криминалиста, в протоколы допросов. Взяв пачку бумаги для принтера, Аксель выписывал список задач на каждого, включая себя. Обычно педантичный и внимательный к деталям Николас ловил себя на мысли, что еще не встречал подобного маньяка контроля.

Сначала Грин Ника бесил. Бесил до желания двинуть ему в самодовольную рожу состоявшегося специалиста. Но потом Туттон заметил в его взгляде что-то такое… знакомое, что ли.

Родное. Братское. И передумал. Передумал еще и потому, что за весь день работы с Грином ему ни разу не захотелось выпить. Впервые за три года он внимательно слушал и напрягал мозги, чтобы что-то понять, включиться в процесс, чтобы быть здесь и сейчас, а не в грезах счастливого прошлого, которое не вернуть.

Грин отпустил их ровно в восемь. На два часа позже, чем официально заканчивался рабочий день. Приезжий комиссар кивнул, попрощался, взял свой рюкзак и ушел. Утомленные напряженным днем, они не вызвались его проводить и не предложили показать город.

Они просто попрощались, даже не пытаясь изображать тепло, и ушли каждый в свои мысли.

Магдалена полулежала в кресле за столом, вчитываясь в исписанные не самым разборчивым почерком детектива строчки. Она держала бумаги на вытянутой руке. Казалось, еще мгновение, и листы рассыплются по полу.

– И зачем их снова опрашивать? – пробормотала она, в десятый раз пробегая список глазами.