Поездка в Армению, или Менталитет кавказских мужчин. Рассказы

Колоритный армянин и симпатичная русская женщина с фингалом под глазом..

– Выдыш, это лубоф. Эслы бьет, значит лубит, – сделал заключение Амо.

Ничего себе трактовка любви, улыбнулась своим мыслям Лина. А вслух спросила:

– Любовь по-армянски?

– Арманскый лубоф самый сыльный лубоф да, – заявил Амошка.

Любовь через унижение, подумала Лина.

Амо выполнил приказ начальника, проводив ее до двери номера. К вечеру зашла дежурная со словами:

– Лина-джан, мнэ тэба так жалка, так жалка. Ты маладая, крассивая, а спыш адын…

Линка рассмеялась.

Да уж не понять нам их предубеждений. А дежурная продолжала:

– Вот дэвочки из Масквы сэгодна заэхали, рядом в номэрэ. Они всэгда прыезжают и сразу мущин находат. Слышыш?

Из соседнего балкона доносились голоса. Девчонки на русском языке переговаривались с мужчинами из номера рядом, через Линкин номер.

– Да, быстрые девочки, – сказала Лина.

– Гарачие такие. Агонь! – восхищенно сказала дежурная и добавила, – Званил начальник, сказал, щтоб я тэба до лыфта правадила.

Он внызу ждет.

– Хорошо. Идем.

Самвел Самвелович стоял напротив лифта, беседуя с мужчиной с таким же животиком, как у него. Они были похожи на два мячика одного производства.

– Вот и наша красавица! Знакомса, эта мой брат Гамлэт.

– Очень приятно. Лина.

– Вах, вах… – рассматривал Гамлет Лину масляными глазками, – Зачэм скрывал такой красата столько врэмэни?

– Я только вчера прилетела, – сказала Лина

– Сутки прошел, можно был много дэл сдэлат…

– Собэры сваи слуны брат… она наша каллэга из России.

– Каллэга? Нэ вэру. А пачэму в тваем атдэлэ нет жэнщин? Адна старая карга твой сэкрэтар…

– Сам знаэщ, жена рэвнивая, – ответил Самвел Самвелович.

Они вышли из гостиницы и направились к машине. Надо сказать, что автомобиль Волга был престижной машиной в Армении. Особенно черная Волга. Все сотрудники отдела ездили именно на черных Волгах.

Квартира начальника напоминала лабиринт. Входы, ходы, выходы.

Лина с любопытством разглядывала стеллаж с книгами во всю стену и не заметила, как рядом оказалась супруга начальника:

– Добро пожаловать в наш дом, меня зовут Маргарет, – со слегка заметным акцентом, приветливо сказала женщина.

– Спасибо. Очень приятно. Меня Лина, – улыбнулась она в ответ.

– Посмотри пока квартиру, не стэсняйся, чувствуй себя как дома. Я уже заканчиваю делать сациви.

– Может, я помогу, – предложила Лина.

– Нет.