Поездка в Армению, или Менталитет кавказских мужчин. Рассказы

Зачем? Ты наш гость, располагайся, где тэбе удобно будет, – хозяйка незаметно исчезла, как и появилась. Лина так и не поняла, из какой она двери вышла.

– Нравица наша гнэздо? – подошел Самвел Самвелович.

– Да, как лабиринт.

– Эта эсли мэна придут арэставать, нэ найдут, – пошутил начальник.

Вечер прошел в спокойной, почти семейной обстановке. Все шутили и рассказывали случаи из жизни. Гамлет рассказывал о своем первом опыте посещения Дальнего Востока:

– Когда я пэрвый раз приэхал во Владывосток, молодой был, русский язык знал плохо.

В гостиницэ познакомилса с дэвушкой, пригласыл с рэсторан. Покушали, выпили и я гавару «в номэр пора», а она гаварит «я лэсбиянка». Я этого слова не знал. Чэрэз десят минут опят говорю «пошлы в номэр», а она опят «я лэсбиянка». Я говорю «я понял ты Валя Лэсбиянка, а я Гамлэт Саватян». Думал фамилия такая. И толко патом я понял, по ее глазам, что это что-то страшное.

Все присутствующие от этого рассказа покатилась со смеху, утирали слезы и не могли остановиться.

«Ну, ты брат даеш… фамилиа лэсбиянка», «представлаю, как ты патом плэвался… с лэсбиянкам за одным сталом сидэл, пил, кущал», «какой пазор, ныкому болше нэ рассказывай».

Кое-как успокоившись, подняли бокалы:

– Давай, брат, выпьем, чтобы нам встрэчались толка нормалные женщины, – произнес Самвел Самвелович.

– Что ты сказал? Павтари… – Маргарет угрожающе посмотрела на мужа.

– Нэт, нэт, не подумай ничэго. Просто так получилос, – оправдывался Самвел Самвелович.

– Смотры мне. Госпитал рядом, – улыбнулась Маргарет, – А я выпью, чтобы моему мужу только лэсбиянки попадались.

Сурен так и не приехал. Лина чувствовала себя спокойно.

Она достала из сумки миниатюру с видом Байкала и преподнесла хозяйке:

– Я знаю, что в Армении, когда приходишь первый раз в дом, принято дарить подарок. Я не умею красиво говорить, но скажу искренне и от души. На этой картине Байкал, самое глубокое озеро в мире, окруженное горами. В нем чистейшая вода. Я хочу, чтобы в вашем доме всегда были чистые и теплые отношения и вы постоянно стремились ввысь, к своему благополучию и легко преодолевали все препятствия на своем пути, – она подняла бокал, – за вашу семью, за благополучие в вашем доме!!!

– Ай, какой малодес! Тэбэ надо в Армэнии жит, очэн хорошо сказала, – восхитился Гамлет.

– Лина-джан, знай, ты всэгда желанный гость в нашем домэ, – сказала Маргарет.

– Да, приэзжай в лубое врэмя. Мэсто для тэбя всегда найдеца, – подхватил Самвел Самвелович.