Собрание сочинений в шести томах. Т. 4. Стиховедение

—

Ай как тут сидят купци богатый новгородский, —

Ай как говорят Садку таковы слова: Тк 3–2

«А что же, Садкё, сидишь, ничим же ты не фастаешь, —

Что ничим, Садкё, да ты не похваляешься?» Х6

Ай говорит Садкё таковы слова: Дк 2–1ц

«Ай же вы купци богатые новгородские! —

Ай как чим мне, Садку, топерь фастати, Ан

А как чем-то Садку похвалятися? Ан

А нету у мня много несчетной золотой казны, —

А нету у мня как прекрасной молодой жены…» Я6

Образцом «упрощенного» былинного стиха, обильного хореями, могут служить в нашем материале 9 былин А.

Чукова, Т. Рябинина и П. Калинина: № 79, 74, 87, 3, 9, 148, 149, 151, 150 (перечисляются в порядке убывания доли хореических форм). Именно былины этого типа – по причине простоты ритма – исследованы до сих пор подробнее всего[43 - Bailey J. The epic meters of T. G. Rjabinin as collected by A. F. Gilferding // American Contributions to the 7

International Congress of Slavists. Vol. I. The Hague, 1973. P. 9–32; Jones R. G. Language and Prosody of the Russian Folk Epic.

The Hague, 1972.]. Вот пример звучания этого стиха – из былины Т. Рябинина «Илья и Соловей-Разбойник» (№ 74):

Из того ли то из города из Муромля, Х6

Из того села да с Карачирова Х5

Выезжал удаленькой дородний добрый молодец, – (Х7)

Он стоял заутрену во Муромли, Х5

Ай к обеденке поспеть хотел он в стольнёй Киев град – (Х7)

Да й подъехал он ко славному ко городу к Чернигову. – (Х8)

У того ли города Чернигова Х5

Нагнано-то силушки черным-черно, Х5

Ай черным-черно, как черна ворона; Х5

Так пехотою никто тут не прохаживат, Х6

На добром кони никто тут не проезживат, Х6

Птица черной ворон не пролетыват, Х5

Серый зверь да не прорыскиват.

Х4

А подъехал как ко силушке великоей, Х6

Он как стал-то эту силушку великую, Х6

Стал конем топтать да стал копьем колоть, Х5

Ай побил он эту силу всю великую… Х6

О том, что русский былинный стих распадается на несколько подвидов, говорили и предшествующие исследователи – Гильфердинг, а потом Трубецкой и Якобсон.

Сопоставим результаты наших подсчетов с их предположениями.

А. Гильфердинг[44 - Гильфердинг А. Ф. Олонецкая губерния и ее народные рапсоды // Онежские былины, записанные А. Ф. Гильфердингом летом 1871 г. СПб., 1873. С. VII–XLVIII.; ср.: Федотов А. Ф. Гильфердинг о русском стихе // Русский фольклор. Т. XXVIII. Эпические традиции. Материалы и исследования. СПб., 1995. С. 206–216.] классифицирует былинный стих следующим образом.