Приключения Оги Марча

107

Еврейская заупокойная молитва.

108

Внимание! (нем.)

109

Ог, король Башана, был побежден в битве израильтянами (Числа, 21:33–35).

110

В 530 г. до н. э. в битве против массагетов Кир потерпел поражение и погиб.

111

Джон Севьер – первый губернатор штата Теннесси.

112

Имеется в виду дуэль между 7-м президентом США Эндрю Джексоном (1829–1837) и неким Чарлзом Дикинсоном, обвинившим того в трусости.

113

Антон Сермак – мэр Чикаго; убит в 1933 г. при покушении на президента США Франклина Делано Рузвельта.

114

Асурбанипал (VII в. до н. э.) – последний из великих ассирийских царей. При взятии города Дамаска приказал соорудить пирамиду из отрубленных голов.

115

Аларик (370–410) – король вестготов.

116

Клеменс Меттерних (1773–1859) – австрийский государственный деятель, канцлер, один из организаторов Священного союза.

117

Джеймс Мэдисон (1751–1836) – 4-й президент США.

118

Блэкхоук – вождь индейцев, обитавших в районе Чикаго; индейцы были разбиты в 1832 г., а Блэкхоук взят в плен.

119

Хеллз-Китчен (в переводе «адова кухня») – район бедных ирландских поселенцев.

120

Литл-Сицили – район, где живут выходцы из Сицилии.

121

Блэк-Белт – район на юго-востоке Чикаго, где живет много афроамериканцев.

122

Патрик Гордон (1635–1699) – участник подавления стрелецкого мятежа 1698 г.; оставил интересные материалы о политической ситуации в России конца XVII века.

123

Чартизм – первое массовое, политически оформленное революционное движение в Великобритании 1830–1850 гг.

124

В Готский альманах вписаны имена представителей всех аристократических родов Европы.

125

Речь идет о богатых театралах начала ХХ в.

126

«Типот-доум» – нефтяное месторождение в штате Вайоминг, ставшее в 1921–1922 гг. центром скандала, в котором оказались замешаны члены администрации президента Гардинга.

127

Маджонг мацзян – китайская игра в шашки (фишки).