На нашем сайте вы можете читать онлайн «Одноэтажная Америка / Little Golden America». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Одноэтажная Америка / Little Golden America
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
07 апреля 2021
Краткое содержание книги Одноэтажная Америка / Little Golden America, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Одноэтажная Америка / Little Golden America. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Илья Ильф) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Одноэтажная Америка» – произведение в жанре путевого очерка, написанное Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Это добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах авторов с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений. Читателям предлагается неадаптированный перевод произведения на английский язык, выполненный Чарльзом Маламутом. Пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся творчеством И. Ильфа и Е. Петрова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Одноэтажная Америка / Little Golden America читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Одноэтажная Америка / Little Golden America без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
I refused to rent my hall to those people. But anybody else is welcome to come. Pay your money and take your places, no matter who you are, Bolsheviks, anarchists, reactionaries, Baptists, it’s all the same to me.”
Having roared this out. the manly colonel sat down and took to finishing his coffee.
In Madison Square Garden, in this “hall for all,” to use the colonel’s expression, we saw a feature boxing match between the former world champion, the Italian Carnera, and a German boxer, not the best but a first-rate one.
Тут будет реклама 1
The arena of Madison Square Garden is not a circle like the usual circus arenas, but an elongated rectangle. At a very sharp incline around the rectangle rise rows of chairs. Even before the match begins the eyes of the onlooker are presented with an inspiring spectacle – he sees twenty-five thousand chairs at once, he sees twenty-five thousand seats in one theatre. In the event of a boxing match, chairs are placed also in the arena, surrounding the entire ring.
A strong white light fell on the platform of the ring.
Тут будет реклама 2
The rest of the place was in twilight. Raucous cries of vendors in white two-horned caps resounded throughout the huge building. The vendors, making their way between the rows of chairs, offered salted nuts, salted biscuits, chewing gum, and small bottles of whisky. Americans are by their nature a chewing people: they chew gum, candy, the ends of cigars; their jaws are always moving, clicking, and snapping.
Camera appeared in the next to the last match.
Тут будет реклама 3
Amid deafening greetings he walked into the ring and looked around with that sullen and apprehensive glance which is the attribute of all extremely tall and exceedingly strong men. It is the look of a man who is constantly fearful of crushing something or of mangling it.
Carnera is not known in his native Italy by his surname. There he has a nickname: “Il Gigante”. “Il Gigante” is an exceedingly rangy and long-armed person. If he were a conductor of a Moscow street-car, he would very easily collect fares from people all over the car while standing on the front platform.
Тут будет реклама 4
“Il Gigante’’ threw off a bright-coloured robe and displayed himself in all his beauty – long, bony, looking like an unfinished Gothiccathedral. His opponent was a sturdy blond German of middle height.
The signal sounded, the managers ran out of the ring, and Camera quietly began to beat up the German. And he did not so much beat him as thrash him.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Одноэтажная Америка / Little Golden America, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Илья Ильф! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
