На нашем сайте вы можете читать онлайн «Одноэтажная Америка / Little Golden America». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Одноэтажная Америка / Little Golden America
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
07 апреля 2021
Краткое содержание книги Одноэтажная Америка / Little Golden America, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Одноэтажная Америка / Little Golden America. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Илья Ильф) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Одноэтажная Америка» – произведение в жанре путевого очерка, написанное Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Это добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах авторов с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений. Читателям предлагается неадаптированный перевод произведения на английский язык, выполненный Чарльзом Маламутом. Пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся творчеством И. Ильфа и Е. Петрова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Одноэтажная Америка / Little Golden America читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Одноэтажная Америка / Little Golden America без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
The peasant Camera seemed to be performing the agricultural work customary to him. His two-metre-long arms rose and fell with the regularity of flails. Most frequently they struck the air, but on those rare occasions when they fell on the German the New York public shouted: “Carnera, boo!” The inequality of strength between the opponents was altogether too evident. Camera was much taller and heavier than the German.
The audience was excited, nevertheless, and yelled as if the issue of this fight had not been predetermined.
Тут будет реклама 1
Americans make a very noisy audience. At times it seems that they come to boxing and football matches not to look on, but to yell. The roar was constant throughout the match. Whenever the fans did not like something or thought that one of the boxers was not fighting fairly, was being cowardly or dishonest, they yelled in chorus: “Boo, boo!” and the auditorium was transformed into a drove of nice bisons in soft hats. The onlookers helped the fighters with their outcries. For the three and a half rounds of the fight between Camera and the German the fans expended so much energy, made so many motions, that had this potential been properly utilized, it would have sufficed to build a six-story house with a flat sun roof and a cafeteria on the first floor.Тут будет реклама 2
In the third round the German finished almost blind. His eye had been badly hurt. In the middle of the fourth round he suddenly swung out his arms like a card player who was losing and walked out of the ring, refusing to continue the fight.
Тут будет реклама 3
A frightful “Boo! boo!” filled the vast spaces of the Garden. It was not considered sporting to walk out of the ring. Boxers must be carried out of the ring; which is exactly what the audience expects for its money.
But the German was evidently so nauseated by the prospect of being knocked out in another minute or two that he decided to stop fighting.
The onlookers booed all the time that the unfortunate boxer was making his way back-stage. They were so indignant at the behaviour of the German that they did not even bother to cheer the victor.
Тут будет реклама 4
“Il Gigante” clasped his hands overhead, then put on his beautiful silken robe, befitting a courtesan, dived under the ropes of the ring, and in a dignified manner returned to the dressing-room, walking like an old work horse returning to the stable to shove its long muzzle into a bag of oats.
The last pair presented no special interest, and soon with others we were walking out.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Одноэтажная Америка / Little Golden America, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Илья Ильф! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
