Русский модернизм и его наследие. Коллективная монография в честь 70-летия Н. А. Богомолова

Je vous ai dit que l’auteur de ce tableau n’еtait plus de ce monde; mais je n’ai point voulu dire qu’il f?t mort».

«Il vit! Il vit! Oh! faites-le-nous conna?tre! faites-le-nous conna?tre!»

«Il a renoncе aux choses de la terre! il est dans un clo?tre, il est moine».

«Moine! mon p?re! moine! Oh! dites-moi dans quel couvent; car il faut qu’il en sorte. Quand Dieu marque un homme du sceau du gеnie, il ne faut pas que cet homme s’ensevelisse dans la solitude. Dieu lui a donnе une mission sublime, il faut qu’il l’accomplisse.

Nommez-moi le clo?tre o? il se cache, et j’irai l’en retirer et lui montrer la gloire qui l’attend! S’il me refuse, je lui ferai ordonner par notre Saint-P?re le pape de rentrer dans le monde et de reprendre ses pinceaux. Le pape m’aime, mon p?re! le pape еcoutera ma voix».

«Je ne vous dirai ni son nom, ni le clo?tre o? il s’est rеfugiе, rеpliqua le moine d’un ton rеsolu».

«Le pape vous en donnera l’ordre!» – s’еcria Rubens exasperе.

«Ecoutez-moi, dit le moine, еcoutez-moi, au nom du Ciel! Croyez-vous que cet homme, avant de quitter le monde, avant de renoncer ? la fortune et ? la gloire, n’ait point fortement luttе contre une rеsolution semblable? Croyez-vous qu’il n’ait point fallu d’am?res dеceptions, de cruelles douleurs, pour qu’il reconn?t enfin, dit-il en se frappant la poitrine, que tout ici-bas n’est que vanitе? Laissez-le donc mourir dans l’asile qu’il a trouvе contre le monde et ses dеsespoirs.

Du reste, vos efforts n’aboutiraient ? rien: c’est une tentation dont il resterait victorieux, ajouta-t-il en faisant le signe de la croix; car Dieu ne lui retirera point son aide; Dieu qui dans sa misеricorde, a daignе l’appeler ? lui, ne le chassera point de sa prеsence».

«Mais, mon p?re, c’est ? l’immortalitе qu’il renounce».

«L’immortalitе n’est rien en prеsence de l’еternitе». Et le moine rabattit son capuchon sur son visage et changea d’entretien de mani?re ? emp?cher Rubens d’insister davantage.

Le cеl?bre Flamand sortit du clo?tre avec son brillant cort?ge d’еl?ves, et tous retourn?rent ? Madrid, r?veurs et silencieux.

Le prieur, rentrе dans sa cellule, se mit ? genoux sur la natte de paille qui lui servait de lit, et fit ? Dieu une fervente pri?re.

Ensuite il rassembla des pinceaux, des couleurs et un chevalet gisant dans sa cellule, et les jeta dans la rivi?re qui passait sous ses fen?tres. Il regarda quelque temps avec mеlancolie l’eau qui entra?nait ces objets avec elle.