Поллианна / Pollyanna

“And I can be glad there isn’t any looking-glass here, too, because where there ISN’T any glass I can’t see my freckles.”

A few minutes later, Pollyanna clapped her hands joyously.

“Oh, Nancy, look at these trees and the houses and that lovely church spire, and the river. Oh, I’m so glad now she let me have this room!”

To Pollyanna’s surprise, Nancy burst into tears.

“Why, Nancy – what is it?” she cried; “This wasn’t – YOUR room, was it?”

“My room!” stormed Nancy. “You are a little angel straight from Heaven!”

After that Nancy sprang to her feet and went down the stairs.

Left alone, Pollyanna went back to her “picture,” as she mentally designated the beautiful view from the window. The next moment she opened the window. She ran then to the other window and opened it too. Then Pollyanna made a wonderful discovery – against this window there was a huge tree. Suddenly she laughed aloud.

“I believe I can do it,” she chuckled.

The next moment she climbed to the window ledge. From there it was easy to step to the nearest tree-branch. Then she reached the lowest branch and dropped to the ground.

She was at the back of the house. Then Pollyanna reached the path that ran through the open field.

Fifteen minutes later the great clock struck six. At the last stroke Nancy sounded the bell for supper.

One, two, three minutes passed. Miss Polly frowned. She rose to her feet, went into the hall, and looked upstairs.

For a minute she listened; then she turned and went to the dining room.

“Nancy,” she said, “my niece is late. You need not call her,” she added. “I told her what time supper was, and now she will have to suffer the consequences.[19 - she will have to suffer the consequences – ей придется смириться с обстоятельствами] She must learn to be punctual. When she comes she may have bread and milk in the kitchen.”

“Yes, ma’am.”

At the possible moment after supper, Nancy crept up to the attic room.

She softly pushed open the door. The next moment she gave a frightened cry. “Where are you?” she panted, and flew to Old Tom in the garden.

“Mr. Tom, Mr. Tom, that blessed child’s gone,[20 - that blessed child’s gone – это чудесное дитя пропало]” she cried.

The old man stopped, straightened up and pointed at the slender figure on top of a huge rock.

Chapter V.