Энн из Зеленых Крыш. Уровень 1 / Anne of Green Gables

Энн из Зеленых Крыш. Уровень 1 / Anne of Green Gables

Lucy Maud Montgomery

Легко читаем по-английски

«Энн из Зелёных крыш» – пронзительный и яркий роман о взрослении девочки-сироты Энн, по ошибке попавшей в дом к Мэтью и Марилле Катбертам. Живое воображение, сообразительный ум и неравнодушие к окружающим помогают Энн выбраться из любой беды, которую навлекают на неё длинный язык и бойкий нрав.

С этой книгой даже начинающие учить английский язык смогут насладиться захватывающим романом Люси Мод Монтгомери на языке оригинала: текст адаптирован для начального уровня (1 – Elementary) и сопровождается комментариями и словарём.

Люси Мод Монтгомери

Энн из Зеленых Крыш. Уровень 1 / Anne of Green Gables

© Матвеев С. А., адаптация, комментарии, словарь

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2023

Anne of Green Gables

Chapter I

Mrs. Rachel Lynde is Surprised

Mrs. Rachel Lynde lived just where[1 - just where – как раз там, где] the Avonlea main road dipped down into a little hollow.

At half-past three, Matthew Cuthbert placidly drove over the hollow and up the hill. He wore a white collar and his best suit. Where did he go and why did he go there? Mrs. Rachel was very curious about that. Matthew rarely left home. He was very shy and hated to be among people.

"I'll go to Green Gables after tea and ask Marilla,” the woman finally concluded.

After tea Mrs. Rachel set out[2 - set out – отправилась в путь]. The big, rambling house – Green Gables – where the Cuthberts lived was not far, it was built at the furthest edge of the other Avonlea houses.

Mrs. Rachel stepped out of the lane into the backyard of Green Gables. She rapped smartly at the kitchen door and stepped in.

Mrs.