Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

Dankwart, Hagens Bruder, und auch Ortewein

Die mochten wohl mit Ehren bei dem Heerzuge sein.

«Herr K?nig,» sprach da Siegfried, «bleibet ihr zu Haus:

Da mir eure Degen folgen zu dem Strau?,

So weilt bei den Frauen und tragt hohen Muth:

Ich will euch wohl beh?ten die Ehre so wie das Gut.»

«Die euch heimsuchen wollten zu Worms an dem Rhein,

Will euch davor bewahren, da? sie euch sch?dlich sei’n:

Wir wollen ihnen reiten so nah ins eigne Land,

Da? ihnen bald in Sorge der Uebermuth wird gewandt.

Vom Rheine sie durch Hessen mit ihren Helden ritten

Nach dem Sachsenlande: da wurde bald gestritten.

Mit Raub und mit Brande verheerten sie das Land,

Da? bald den F?rsten beiden ward Noth und Sorge

bekannt.

Sie kamen an die Marke; die Knechte r?ckten an.

Siegfried der starke zu fragen da begann:

«Wer soll nun der H?ter des Gesindes sein?»

Wohl konnte nie den Sachsen ein Heerzug ?bler gedeihn.

Sie sprachen: «La?t der Knappen h?ten auf den Wegen

Dankwart den k?hnen, das ist ein schneller Degen:

Wir verlieren desto minder durch Die in L?dgers Lehn;

La?t ihn mit Ortweinen hie die Nachhut versehn.»

«So will ich selber reiten,» sprach Siegfried der Degen,

«Den Feinden gegen?ber der Warte zu pflegen,

Bis ich recht erkunde, wo die Recken sind.»

Da stand bald in den Waffen der sch?nen Siegelinde Kind.

Das Volk befahl er Hagen, als er zog hindann,

Ihm und Gernoten, diesem k?hnen Mann.

So ritt er hin alleine in der Sachsen Land,

Wo er die rechte M?re wohl bald mit Ehren befand.

Er sah ein gro? Geschwader, das auf dem Felde zog,

Und die Kraft der Seinen gewaltig ?berwog:

Es waren vierzigtausend oder wohl noch mehr.

Siegfried in hohem Muthe sah gar fr?hlich das Heer.

Da hatte sich ein Recke auch aus der Feinde Schar

Erhoben auf die Warte, der wohl gewappnet war:

Den sah der Degen Siegfried und ihn der k?hne Mann;

Jedweder auf den andern mit Zorn zu blicken begann.

Ich sag euch, wer der w?re, der hier der Warte pflag;

Ein lichter Schild von Golde ihm vor der Linken lag.

Es war der K?nig L?degast, der h?tete sein Heer.

Der edle Fremdling sprengte herrlich wider ihn einher.