На нашем сайте вы можете читать онлайн «Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!

Автор
Дата выхода
29 апреля 2019
Краткое содержание книги Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Пелам Гренвилл Вудхаус) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Берти Вустер переезжает в коттедж своего друга Чаффи с целью оттачивания мастерства игры на банджо вдали от городской суеты и чужих ушей. Сам Чаффи, без памяти влюбленный в американку Полин Стокер, в то же время всеми силами пытается обустроить свое семейное будущее. Когда Берти самоотверженно пытается помочь другу, ситуация быстро выходит из-под контроля.
Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.
Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves! читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves! без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
”
“That was very sweet of you.”
“We Woosters are sweet, exceedingly sweet, when a pal’s happiness is spoken about.”
“I can see now why I accepted you that night in New York,” she said meditatively. “If I wasn’t so crazy about Marmaduke, I could easily marry you, Bertie.”
“No, no,” I said, with some alarm. “Don’t dream of it. I mean to say—”
“Oh, it’s all right. I’m not going to. I’m going to marry Marmaduke; that’s why I’m here.”
“And now,” I said, “we’ve come right back to it.
“Because I wanted somewhere to go till I could get clothes, of course. I can’t go to the Hall in a swimming suit.”
“Oh, you swam ashore to get to Chuffy?”
“Of course. Father was keeping me a prisoner on board the yacht, and this evening Jeeves arrived with an early letter from Marmaduke. Oh! I cried six pints when I read it. It was beautiful. It throbbed with poetry.
“It did?”
“Yes.”
“This letter?”
“Yes.”
“Chuffy’s letter?”
“Yes. You seem surprised.”
I was a bit.
“I felt I couldn’t wait another day without seeing him,” she continued. “And, talking of Jeeves, what a man!”
“Oh, you confided in Jeeves?[59 - you confided in Jeeves? – ты всё рассказала Дживсу?]“
“Yes. And told him what I was going to do.”
“And he didn’t try to stop you?”
“Stop me? He was all for it.
“He was, was he?”
“You should have seen him. Such a kind smile. He said you would be delighted to help me.”
“He did, eh?”
“He spoke most highly of you.”
“Really?”
“Oh, yes, he thinks a lot of you. I remember his very words. �Mr Wooster, miss,’ he said, �is, perhaps, mentally somewhat negligible[60 - mentally somewhat negligible – не семи пядей во лбу], but he has a heart of gold.
I was chewing the lip in some chagrin.
“What the devil did he mean, �mentally negligible’?”
“Oh, you know. Loopy.”
“Tchah!”
“Eh?”
“I said �Tchah!’”
“Why?”
“Why? Well, wouldn’t you say �Tchah!’ if your late servant was telling people you were mentally negligible?”
“But with a heart of gold.”
“Never mind the heart of gold.











