Cказки Призраков. Tales of Ghosts. Премия им. Эдгара По / Edgar Poe Award (Билингва: Rus/Eng)

Да, прости, чуть не забыл: скорее всего, вы не сможете быть вместе даже после того, как…

…Я пошатнулась… А ведь мысль о невозможности обрести своё счастье с любимым человеком хотя бы посмертно, в Царстве Мёртвых, никогда не приходила мне в голову! – ни при жизни на Земле, ни теперь… Боже, как непозволительно легко мы разбрасываемся близкими! Как мелочно меняем теплоту души на материальные блага! Как глупо не ценим данную нам возможность любить и быть любимыми здесь и сейчас!

Переосмыслил ли свою жизнь мой Плутон, застрявший на Земле у входа в Царство Мёртвых? И, если да, то сколько потребуется лет, чтобы отмолить его душу у Небес?

Но я не могла поступить иначе:

– Я остаюсь… Только… скажи, обещай мне, Миша, что однажды мы с ним всё-таки встретимся… На мостике в Венеции, да?

– При желании встретиться, вариантов не встретиться здесь нет… ни у кого! – засмеялся Миша и добавил, уже растворяясь в лучах солнечного света, внезапно пролитого сквозь монастырские окна: – Но, возможно, не на мостике… и не в Венеции…

    06 апреля 2020

7.

 Stuck Pluto

Pluto, Lord of the Kingdom of the Dead, circling around in the Heavenly Dial of the Zodiacal Clock, froze at the Gate to his own Kingdom at 8 pm.

All the men I had fallen in love with in my life were under Pluto management, and one of them had at his birth as many as 5 planets between 8 and 9 pm on the Zodiacal Clock, or in the Kingdom of the Dead. Such an accent gives away serial killers and maniacs, mafia and financial tycoons, and also great black magicians… and possibly ghosts…

The next day the Sun was going to bathe Pluto in its rays, to illuminate him and turn him on.

A strange premonition of something global, ready to crash down on me like an avalanche (or tsunami?), neither bad nor good, but shocking, didn’t allow me to fall asleep. In the morning, when my consciousness finally gave up, two people appeared, as if my guardians, one of them was a ghost, and the other…

The sound of a vibrating phone brought me back to reality.

«Michael is dead,» said the text message.

«We’re all going to die,» I calmly typed in reply to an unknown person.

The Sun greeted me through the blinds.

«Who made you so cynical, Barbara? MICHAEL DIED.»

«Which Michael?» continuing to understand little, I decided to clarify just in case, suddenly realizing that one of the two men I had just dreamed about was named Michael.