Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)

php?id=30244

Благодарности / Thanks!

Автор выражает сердечную благодарность

всем персонажам и прототипам романа,

в том числе:

The author expresses her great gratitude

to all the characters and prototypes of the novel,

including:

Александру Лонсу / Alexander Lons,

Константину Белому / Konstantin Bely,

Сергею Аршинову / Sergey Arshinov,

Борису Михину / Boris Mikhin,

Ивану Борисову / Ivan Borisov,

Григорию Самойлику / Grigory Samoilik,

Виталию Волкову / Vitaly Volkov,

Борису Красильникову / Boris Krasilnikov,

Екатерине Кордюковой / Ekaterina Kordyukova,

Ирине Антоновой / Irina Antonova,

Наталье Скляровой / Natalya Sklyarova,

Алексею Беклемышеву / Alexey Beklemishev,

Роману Тяпугину / Roman Tyapugin,

Владимиру Морозову / Vladimir Morozov,

а также / as well as:

Рэю, Паше, Страннику / Ray, Pasha, Wanderer,

сыну Андрею / my son Andrey

и нашей кошке Жозефине / our cat Josephine

и всем-всем-всем / and everybody else!

ЛОВУШКА ДЛЯ МЫСЛЕФОРМЫ

A TRAP for a THOUGHT-FORM

Я посвящаю эту книгу

каждому её Читателю!

I dedicate my book

to every reader!

А также / As well as to:

моему прадеду Виктору Глинскому-Сафронову

my great-grandfather Viktor Glinsky-Safronov

и его другу – писателю Михаилу Булгакову,

and his friend, the writer Mikhail A.

Булгаковскому дому в Москве и его обитателям,

the Bulgakov House in Moscow and its inhabitants,

включая достопочтенного Кота Бегемота,

including the Honorable Mister the Puss,

Московской городской организации Союза писателей России

the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia,

и всем прототипам моих мыслеформ!

and all of my thought-forms’ prototypes!

0. ПРОЛОГ.

***

За несколько лет до

Я стою у моря, прижавшись спиной к Тёмной Башне, и смотрю в чёрное звёздное небо. В августе здесь частенько падают звёзды. И я хочу поймать одну из них, чтобы загадать желание (самое обычное – о взаимной любви), как внезапно раздаётся телефонный звонок:

– Привет, Алиса, – Рэй, как всегда, звонит с неопределяющихся номеров.

– Привет, – боясь, что всё это сон, тихо произношу я.