Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)

Захватив по дороге старинный фонарь, мы медленно спускались в Подземелье, а я всё сильнее чувствовала, что Портал здесь… И я его обязательно найду!

– Справа – Театр, там проходят наши спектакли, – Страж смотрел на меня с неподдельным интересом. – Но я хотел показать Вам нечто… необычное… Видите ли, в этом Особняке постоянно творятся исключительно странные истории… Возможно, Вы поможете мне разгадать одну из них…

Страж достал связку ключей, открыл дверь в потайную кладовку слева и осветил фонарём небольшое старинное трюмо с ящичками.

– В левом… – таинственно шепнул Страж и взглядом дал мне понять, что я могу открыть ящичек сама, что я и сделала, но тот оказался абсолютно… пустым, и данный факт почему-то встревожил Стража.

Он долго копался в кладовке, сканируя её вдоль и поперёк фонарём, взглядом и руками – тщетно…

Тогда я достала из своего рюкзачка и молча протянула ему…

…ПЕРЧАТКИ…

0. PROLOGUE. The Gloves

***

A few years before

I stood by the sea, with my back pressed against the Dark Tower, looking up into the black starry sky.

In August, the stars used to fall there. I wanted to catch one of them to make a wish (the most common one, for mutual love), when suddenly the phone rang.

«Hello, Alice,» Ray called me, as usual, from an unidentified number.

«Hi,» I said softly, being afraid he was only a dream.

«How are you? Where are you now?»

«I’m catching stars at the Dark Tower. It looks like your Tower. I wish you were here with me now…»

«Don’t forget I am a ghost…»

And I woke up…

***

«You remind me of that man, so…»

«The sorcerer?» Roman asked.

«The Magician,» I clarified, being mentally in the Other Reality in search of my gloves. «We are going to give a performance on the 14

 of February. I want you to play him.»

«Whatever you want,» Roman smiled.

Probably he admired me in some field and somehow, silently and somewhere in the depths of his soul. However, there was an invisible inner connection between us, which he probably did not feel.

Roman reminded me of Ray…

«What is the role?»

«You will come to me out of the Mirror every night. Until you take me away from here…»

***

«As usual? Seafood salad or chicken?» asked Pasha smiling. He was a good-natured boy, waiter in a restaurant on the seashore by the Dark Tower, and he spoke my language a little bit.

«Yesterday I had chicken, so today bring me salad, please.