Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)

Это могут быть не только родители, но и писатели, не только добрые люди, но и те, кто обидел тебя, – важно, что именно благодаря им в тебе самом и/или в твоей жизни произошли позитивные изменения…

Составь список этих людей, а затем – мысленно обратись к каждому и поблагодари, от всего сердца, искренне, даже тех, кто причинил боль… их посылали тебе Свыше и исключительно во благо, но иногда понять это возможно лишь много лет спустя… Или, как мудро сформулировал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать, большое видится на расстоянье…»

Страж Портала подошёл ко мне и демонстративно позвонил в колокольчик – антракт завершён.

Я вышла на сцену и объявила «Свободный микрофон». На месте Романа материализовался Кот.

***

«Patsimou ti ni xotchis Gja zvanit tibie?»

«У нас ночь…»

«Gja xatiel vidit tvoi litzo…

Gja xatiel vidit tibie – ni mozna litat… Gja xatchou tibie… perevod: обнять целовать везде… Xotchis?»

«Остановись, Паш…»

«Niet! Gja xatchou tibie… Skolka let ti bila riadom, vse xatiel tibie… Gja smatriel tibie, ni mog tibie trogat… ti minie otchin nravitsa, krasiva nu daleka… Ti ni xotchis?.

. Da ili niet?.. Skaji minie pravda… Skaji ti toje xotchis tak…»

«Я устала и хочу спать…»

«Gja xatchou spat s taboi… Gja tibie xatchou… otchin… Perevod: Я хочу тебя… Разве это плохо – говорить то, что ты чувствуешь?.. Скажи мне, в чем я не прав?..»

4. Damn Mill

«Is another witch coming here from „The Damn Mill“?» a familiar voice came from behind.

«You guessed it wrong,» I turned around and smiled to the Guardian.

«We have swamp hellcats on the menu tonight!»

«How many at once? Straight from the swamps? Coffee?»

«Well, a few, I think, but the most important is their Master, and yes, from the swamp, and yes, double espresso with milk, please!» I sat down at a table in the cafe. «The swamp is real, you can be sure of that. I’ve got a whole basket of cranberries. The author bears the ominous stamp of Saturn at XII. Don’t bother, if you are not aware of the interpretations.

Probably, judging by the verses, we are facing a partial reincarnation of the early Alexander Blok. By the way, our hero saves people.»

«In the swamp? From the swamp hellcats?» the Guardian grinned, handing me coffee.

«Perhaps,» I replied evasively.

«And why „The Damn Mill“?»

«Ask him yourself. He would have won the Blok Prize, if not for his Saturn at XII.»

«Does he write really well?»

«Relatively not bad.