Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)

***

«Why u not want I call u?»

«It’s night.»

«Want see u face. See u. No fly. Cancelled. I want u… Translation: I want to hug and kiss you everywhere… Want?»

«Stop, Pasha…»

«No! I want u! Many years u near I wanted… I saw u not can touch u. I like u much much much! U beautiful. But u distance! U not want?.. Yes or no?.. Tell me true! Tell u want so 2!»

«I am tired. I want to sleep.»

«I want 2 sleep with u! I want u much much much! Translation: I want you. Is it bad to say what you feel? Tell me what I’m wrong about?»

5.

Я влетела в Особняк за пять минут до вечера, но из-за метели все задерживались.

– Привет, – Страж, как и обычно, любезно освободил меня от запорошенных мехов и передал их вешалке. – Кого ты представишь публике сегодня? Загадочное название книги в афише – настоящая шарада: «Укатанагон». Или это просто «гон»? Очередной Болотный чёрт? Баба-Яга? Кощей?

– Не поверишь, когда скажу правду, – загадочно шепнула я, проходя в кофейню.

– Один из Радуги?! – отзеркаливая мой шёпот, предположил Страж и проследовал за мной, чтобы заварить нам кофе.

– Не, Радуга у нас ещё впереди! А здесь… как бы тебе сказать… В аннотации это типа мистическое фэнтези про варианты дальнейшего развития человечества, которым управляет Укатанагон с некоей Ма… Но по ходу чтения обнаруживаешь, что медведь занимается нестандартным кое-чем с лисой, а потом её убивает… Бык занимается ещё более нестандартным кое-чем с…

– С-стоп-стоп-стоп… Я понял! – засмеялся Страж, протягивая мне двойной эспрессо с молоком.

– Знаешь, мне кажется, даже сам автор не понял, кто такой Укатанагон, но это уже не важно.

Зал постепенно наводнялся гостями.

– Я смотрю на них, – задумчиво произнёс Страж, – и думаю: чем не Бал сама знаешь кого?

– Бал назначен на 40-ой вечер… Скажи, а Портал находится в той комнате, где пишут письма Творцу?

– Я не могу ответить тебе на этот вопрос, – вздохнул Страж, пожав плечами.

– Но я чувствовала его там… Здесь есть ещё комнаты?

– Да, соседняя с той…

– Открой мне её? На пару минут, пока все собираются.

Мы проплыли в смежную комнату, где я медленно закружилась вокруг стола. На стенах висели…

– Хочешь, сделаем здесь выставку твоих картин? – внезапно предложил Страж.

– Откуда ты знаешь, что я рисую?

– Ты же подарила мне своего «Лунного Кота», там твоя картина на обложке. Девочка и Кот. И внутри – они же, но в рисунках.