Формула всего

Скоро стало возможным различить слова, и – вот бесовщина! – спетый хор голосов выводил по-цыгански!

Лаутары штэтэндэр андрэ – дэна

Баро миштыпэ енэ укэдэна

Е Кудуницы башавэна

Гожо чакэ весть подэна

Ту зашун, ту зашун, гожо чай

Миро грэскиро лапотымо

Миро грэскиро лапотымо

Мро чупнякиро визготымо

Тэнашас, тэнашас чайори,

Драда темнинько ратори

Яда Домна ко рошай загэйя

Е-Савари юбкаса ей чордя

Калышкаскэ савари бикиндя

Хачькир, кхаморо, сыгэдыр –

Тэнашэл ада Домна дурэдыр[19 - Лаутары с ночлега запрягают / Великую кладь они убирают / Колокольчики звенят / Весть девице подают // Ты услышь, услышь, девка красная / Тот ли топот моего коня / Тот ли топот моего коня / Свист моего кнута // Убежать бы девушке / В эту темную ночь! / Эта Домна к попу зашла / И уздечку с юбкой украла / Черномазому уздечку продала / Свети, солнышко, скорей / Чтоб убежала эта Домна подальше.

Драго кинулся отвязывать лошадей и пристраивать их в оглобли. Муша спешно закидывал пожитки в урдэн.

– Дэвла! Ну гибель! Пропали ромалэ[20 - Ромалэ – цыгане.]!

Глава шестая

Вилэ илэстыр заноза, на то холостонэса мэрэса[21 - Вынь из сердца занозу, не то холостым помрешь.].

Через пять минут Драго свистал кнутом, урдэн скакал на ухабах, Какаранджес одержимо крестился, и, хотя мысли всех были хаотичны и спутаны, как львиная грива, все они скрещивались в одной лишь точке:

«Мертвый табор».

Отъехав за версту от заклятого места и убедившись, что погони нет, цыгане перевели дух.

– Слыхали, как покойники поют?! – почти весело спросил Драго. Опасность его только раздухарила.

– А если бы они вылезли? – озвучил Буртя свои главные опасенья.

– Мы бы их кнутом – нна! нна! Эй, Какаранджес! Ничего не забыли? Котелок на месте?

– Как ты можешь думать о котелке! – воскликнул коротышка, которого до сих пор трясло от страха. – Нас чуть не убили!

– Но теперь-то мы спаслись, и я не хочу ехать свататься голодным, а для этого нам нужен котелок.

– У тебя нервы – из стали.

– Здесь он! – Буртя нащупал котелок между перинами, а старый Муша произнес:

– Ох, дело.

Все посмотрели на него и увидели, что старик – босой.

– Сапоги-то я, похоже, мулям[22 - Мул (мул) – мертвец (мертвецы).] оставил! – расстроился Муша. – А почти что обнова!

– Будут тебе сапоги, старик, – успокоил его Драго.