Märchen / Сказки. Книга для чтения на немецком языке

Die Bäume und Blumen, die Kornähren und Haselbüsche sprachen mich an, ich sang ihre Lieder mit, und sie verstanden mich, gerade wie daheim; darüber wachte auch meine Biene wieder auf, sie kroch langsam bis auf meine Schulter, flog ab und umkreiste mich zweimal mit ihrem tiefen süßen Gebrumme, dann steuerte sie geradeaus rückwärts der Heimat zu.

Da kam aus dem Walde hervor ein junges Mädchen gegangen, das trug einen Korb am Arm und einen breiten, schattigen Strohhut auf dem blonden Kopf.

В»GrГјГџ GottВ«, sagte ich zu ihr, В»wo willst denn du hin?В«

В»Ich muss den Schnittern das Essen bringenВ«, sagte sie und ging neben mir.

»Und wo willst du heut noch hinaus?[3 - Uns wo willst du heut noch hinaus? – А куда ты собрался?]«

»Ich gehe in die Welt, mein Vater hat mich geschickt. Er meint, ich solle den Leuten auf der Flöte vorblasen, aber das kann ich noch nicht richtig, ich muss es erst lernen.«

»So so. Ja, und was kannst du denn eigentlich? Etwas muss man doch können.

В«

В»Nichts Besonderes. Ich kann Lieder singen.В«

В»Was fГјr Lieder denn?В«

»Allerhand Lieder, weißt du, für den Morgen und für den Abend und für alle Bäume und Tiere und Blumen. Jetzt könnte ich zum Beispiel ein hübsches Lied singen von einem jungen Mädchen, das kommt aus dem Wald heraus und bringt den Schnittern ihr Essen.«

»Kannst du das? Dann sing’s einmal!«

В»Ja, aber wie heiГџt du eigentlich?В«

В»Brigitte.

В«

Da sang ich das Lied von der hübschen Brigitte mit dem Strohhut, und was sie im Korbe hat, und wie die Blumen ihr nachschauen, und die blaue Winde vom Gartenzaun langt nach ihr, und alles was dazugehörte. Sie passte ernsthaft auf und sagte, es wäre gut. Und als ich ihr erzählte, dass ich hungrig sei, da tat sie den Deckel von ihrem Korb und holte mir ein Stück Brot heraus. Als ich da hineinbiss und tüchtig dazu weitermarschierte, sagte sie aber: »Man muss nicht im Laufen essen.

Eins nach dem ändern.« Und wir setzten uns ins Gras, und ich aß mein Brot, und sie schlang die braunen Hände um ihre Knie und sah mir zu.

В»Willst du mir noch etwas singen?В« fragte sie dann, als ich fertig war.

В»Ich will schon. Was soll es sein?В«

»Von einem Mädchen, dem ist sein Schatz davongelaufen, und es ist traurig.«

В»Nein, das kann ich nicht. Ich weiГџ ja nicht, wie das ist, und man soll auch nicht so traurig sein.