Фунты лиха в Париже и Лондоне / Down and Out in Paris and London. Книга для чтения на английском языке

Name: Фунты лиха в Париже и Лондоне / Down and Out in Paris and London. Книга для чтения на английском языке
Author: Джордж Оруэлл

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Фунты лиха в Париже и Лондоне / Down and Out in Paris and London. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

2 чтения

Автор

Джордж Оруэлл

Жанр

Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика

Дата выхода

28 июня 2022

Читать книгу

Краткое содержание книги Фунты лиха в Париже и Лондоне / Down and Out in Paris and London. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Фунты лиха в Париже и Лондоне / Down and Out in Paris and London. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джордж Оруэлл) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

В 1933 году после выхода в свет повести «Фунты лиха в Париже и Лондоне» в литературных кругах впервые заговорили о новом самобытном писателе – Джордже Оруэлле. В первом его крупном произведении проявились основные особенности его писательской манеры и стиля, для которых столь характерны внимание к языку, простота, достоверность и точность. Дебютная повесть, во многом автобиографичная, полна юмора, легка, динамична и остроумна. Не случайно многие поклонники творчества Оруэлла называют «Фунты лиха в Париже и Лондоне» своим любимейшим произведением.
В книге приводится неадаптированный текст повести с комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.

Фунты лиха в Париже и Лондоне / Down and Out in Paris and London. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Фунты лиха в Париже и Лондоне / Down and Out in Paris and London. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

вЂ?Merde!вЂ™ He said, вЂ?that makes it awkward. Well, no matter, there is always a way[73 - there is always a way вЂ“ (СЂР°Р·Рі.) РІСЃРµРіРґР° РЅР°Р№РґРµС‚СЃСЏ РІС‹С…РѕРґ]. WeвЂ™ll put the overcoats in my suitcase.вЂ™

вЂ?But how are we to get the suitcase past the patron? HeвЂ™s sitting almost in the door of the office. ItвЂ™s impossible!вЂ™

вЂ?How easily you despair, mon ami! Where is that English obstinacy that I have read of? Courage! WeвЂ™ll manage it.вЂ™

Boris thought for a little while, and then produced another cunning plan.

The essential difficulty was to hold the patronвЂ™s attention for perhaps five seconds, while we could slip past with the suitcase. But, as it happened, the patron had just one weak spot вЂ“ that he was interested in le sport, and was ready to talk if you approached him on this subject. Boris read an article about bicycle races in an old copy of the Petit Parisien[74 - Petit Parisien вЂ“ РµР¶РµРґРЅРµРІРЅР°СЏ С„СЂР°РЅС†СѓР·СЃРєР°СЏ РіР°Р·РµС‚Р°, РІС‹С…РѕРґРёРІС€Р°СЏ СЃ 1876 РїРѕ 1944 Рі.

, РІР°Р¶РЅРµР№С€Р°СЏ РіР°Р·РµС‚Р° РІСЂРµРјРµРЅ РўСЂРµС‚СЊРµР№ Р РµСЃРїСѓР±Р»РёРєРё], and then, when he had reconnoitred the stairs, went down and managed to set the patron talking. Meanwhile, I waited at the foot of the stairs, with the overcoats under one arm and the suitcase under the other. Boris was to give a cough when he thought the moment favourable. I waited trembling, for at any moment the patronвЂ™s wife might come out of the door opposite the office, and then the game was up.

However, presently Boris coughed. I sneaked rapidly past the office and out into the street, rejoicing that my shoes did not creak. The plan might have failed if Boris had been thinner, for his big shoulders blocked the doorway of the office. His nerve was splendid, too; he went on laughing and talking in the most casual way, and so loud that he quite covered any noise I made. When I was well away he came and joined me round the corner, and we bolted.

And then, after all our trouble, the receiver at the pawnshop again refused the overcoats. He told me (one could see his French soul revelling in the pedantry of it) that I had not sufficient papers of identification; my carte dвЂ™identitГ©[75 - carte dвЂ™identitГ© вЂ“ (С„СЂ.) СѓРґРѕСЃС‚РѕРІРµСЂРµРЅРёРµ Р»РёС‡РЅРѕСЃС‚Рё] was not enough, and I must show a passport or addressed envelopes.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Фунты лиха в Париже и Лондоне / Down and Out in Paris and London. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Джордж Оруэлл! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.