Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка / Peer gynt. Et dukkehjem. Vildanden. Книга для чтения на норвежском языке

)

PIGERNES KOR

Profeten er kommen!

Profeten, herren, den alting vidende,

til os, til os er han kommen

over sandhavet ridende!

Profeten, herren, den aldri fejlende,

til os, til os er han kommen

gennem sandhavet sejlende!

RГёr flГёjten og trommen;

profeten, profeten er kommen!

ANITRA

Hans ganger er mælken, den hvide,

som trГёmmer i Paradisets floder.

Bøj eders knæ! Sænk eders hoder!

Hans Гёjne er stjerner, blinkende, blide.

Intet jordbarn dog tГҐler

glansens glans af de stjerners strГҐler.

Gjennem Гёrken han kom.

Guld og perle sprang frem pГҐ hans bryst.

Hvor han red blev det lyst.

Bag ham blev mГёrke;

bag ham for aumum og tГёrke.

Han, den herlige, kom!

Gennem Гёrken han kom,

som en jordsГёn pyntet,

Kaba, Kaba står tom; —

han har selv forkyndt det!

PIGERNES KOR

RГёr flГёjten og trommen;

profeten, profeten er kommen!

(Pigerne danser under dæmpet musik.)

PEER GYNT

Jeg har læst på tryk – og satsen er sand —

В«ingen blir profet i eget landВ».

Dette her, det huger mig meget bedre,

end livet histover blandt Charlstowns redre.

Der var noget hult i den hele sag,

noget fremmed på bunden, noget uklart bag; —

jeg fГёlte mig aldri hjemme i laget,

og aldri rigtig som mand af faget.

Hvad vilde jeg ogsГҐ pГҐ den gallej?

Rode og rode i forretningsbingen.

Når jeg tænker mig om, jeg fatter det ej; —

det traf sig sГҐ; det er hele tingen.

Vær sig selv på grundlag af guld,

det er som at bygge sit hus pГҐ sandet.

For uhr og for ring og for alt det andet

loggrer de godtfolk og kryber i muld;

de lГёfter pГҐ hatten for brystnГҐl-kronen;

men ring eller nål er jo ikke personen. —

Profet; se, det er en klarere stilling.

Da ved man dog pГҐ hvad fod man stГҐr.

SlГҐr man an, sГҐ er det en selv, som fГҐr

ovationen, og ej ens pundsterling og shilling.

Man er, hvad man er, foruden snak;

man skylder ej slump eller tilfælde tak,

og stГёtter sig ei til panten og bevilling.

Profet: ja, det er noget for mig.

Og jeg blev det så inderlig uforvarende, —

blot ved at komme gennem Гёrken farende

og træffe naturens børn på min vej.

Profeten var kommen; den sag var klar.

Det var såmen ikke min agt at bedrage – ;

der er forskel pГҐ lГёgn og profetisk svar;

og jeg kan jo altid træde tilbage.