Siddhartha / Сиддхартха. Книга для чтения на немецком языке

Nach einer Stunde, da kein Schlaf in seine Augen kam, stand der Brahmane von neuem auf, tat Schritte hin und her, trat vor das Haus, sah den Mond aufgegangen. Durch das Fenster der Kammer blickte er hinein, da stand Siddhartha, unverrГјckt, mit gekreuzten Armen, an seinen bloГџen Schienbeinen spiegelte das Mondlicht. Besorgnis im Herzen, suchte der Vater sein Lager auf.

Und er kam wieder nach einer Stunde, und kam wieder nach zweien Stunden, blickte durchs kleine Fenster, sah Siddhartha stehen, im Mond, im Sternenschein, in der Finsternis.

Und kam wieder von Stunde zu Stunde, schweigend, blickte in die Kammer, sah den unverrГјckt Stehenden, fГјllte sein Herz mit Zorn, fГјllte sein Herz mit Unruhe, fГјllte sein Herz mit Zagen, fГјllte es mit Leid.

Und in der letzten Nachtstunde, ehe der Tag begann, kehrte er wieder, trat in die Kammer, sah den JГјngling stehen, der ihm groГџ und wie fremd erschien.

В»Siddhartha,В« sprach er, В»worauf wartest du?В«

В»Du weiГџt es.

В«

В»Wirst du immer so stehen und warten, bis es Tag wird, Mittag wird, Abend wird?В«

В»Ich werde stehen und warten.В«

В»Du wirst mГјde werden, Siddhartha.В«

В»Ich werde mГјde werden.В«

В»Du wirst einschlafen, Siddhartha.В«

В»Ich werde nicht einschlafen.В«

В»Du wirst sterben, Siddhartha.В«

В»Ich werde sterben.В«

В»Und willst lieber sterben, als deinem Vater gehorchen?В«

В»Siddhartha hat immer seinem Vater gehorcht.В« В»So willst du dein Vorhaben aufgeben?В«

В»Siddhartha wird tun, was sein Vater ihm sagen wird.

В«

Der erste Schein des Tages п¬Ѓel in die Kammer. Der Brahmane sah, dass Siddhartha in den Knien leise zitterte. In Siddharthas Gesicht sah er kein Zittern, fernhin blickten die Augen. Da erkannte der Vater, dass Siddhartha schon jetzt nicht mehr bei ihm und in der Heimat weile, dass er ihn schon jetzt verlassen habe.

Der Vater berГјhrte Siddharthas Schulter.

В»Du wirst,В« sprach er, В»in den Wald gehen und ein Samana sein.

Hast du Seligkeit gefunden im Walde, so komm und lehre mich Seligkeit. Findest du Enttäuschung, dann kehre wieder und lass uns wieder gemeinsam den Göttern opfern. Nun gehe und küsse deine Mutter, sage ihr, wohin du gehst. Für mich aber ist es Zeit, an den Fluss zu gehen und die erste Waschung vorzunehmen.«

Er nahm die Hand von der Schulter seines Sohnes und ging hinaus. Siddhartha schwankte zur Seite, als er zu gehen versuchte.