На нашем сайте вы можете читать онлайн «Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Сказки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles
Краткое содержание книги Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга содержит шесть волшебных испанских сказок на разные сюжеты. Занимательные сказки позволят вам погрузиться в мир заколдованных великанов и храбрых принцесс, а также познакомиться с культурой Испании.
Все тексты адаптированы для удобства читателя, снабжены комментариями и кратким словарем. В конце каждой сказки даны упражнения на закрепление новой лексики и проверку понимания текста. В конце книги вы найдете общий блок упражнений.
Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих).
Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
El indiano se levanta, se acerca a la novia y le dice:
– ¡Quema tu rueco y tu huso![57 - ¡quema tu rueco y tu huso! – сожги свою прялку и свое веретено!] ¡Jamás quiero verte hilar!
En seguida pregunta a la otra vieja por quГ© estГЎ tan jorobada.
– Hijo mГo – contesta ella —, estoy asГ porque he bordado mucho.
El indiano se acerca a su novia inmediatamente y le dice:
– Ahora mismГsimo quema tu bastidor[58 - ahora mismГsimo quema tu bastidor – сейчас же сожги СЃРІРѕРё пяльцы], ВЎy no quiero verte bordar nunca jamГЎs!
DespuГ©s va a la tercera vieja y la pregunta por quГ© tiene los ojos tan saltones y tan colorados.
– Hijo mГo – contesta Г©sta —, es porque he cosido mucho agachando la cabeza sobre la costura[59 - agachando la cabeza sobre la costura – склонившись над шитьем].
En seguido estГЎ el indiano al lado de su mujer y le dice:
– Echa al pozo tus agujas y tu hilo[60 - echa al pozo las agujas y el hilo – выброси в колодец иглы и нити] porque si algГєn dГa empiezas a coser, te voy a mandar fuera de la casa.
Y ya acaba mi cuento que no es más que un reidero[61 - reidero – забавный рассказ], sin preceptos y sin enseñanzas.
Упражнения
I.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
