На нашем сайте вы можете читать онлайн «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Детская проза. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
6 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
09 октября 2018
Краткое содержание книги The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Марк Твен) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Гекльберри Финна и его друзей.
В книге представлен неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) из вредности; нам назло
23
before you could say Jack Robinson – (разг.) не успеешь и глазом моргнуть
24
it ain’t no use to talk to you – (искаж.) да что с тобой говорить
25
somehow-perfect saphead – (искаж.) будто ты совсем уж дурак
26
I played hookey – (сленг) я прогуливал школу
27
I liked the old ways best – (разг.
28
Did you come for your interest? – (разг.) Ты пришел за процентами?
29
for a consideration – (разг.) за вознаграждение
30
an old slick counterfeit quarter – (разг.) старая фальшивая монета в четверть доллара
31
but every time you’s gwyne to git well agin – (искаж.
32
Don’t you give me none o’ your lip – (искаж.) Не дерзи
33
put in her shovel – (сленг) совать свой нос
34
General Washington – Джордж Вашингтон (1732–1799), первый президент США, во время войны за независимость (1775–1783) был главнокомандующим армии (во всех школьных учебниках изображается как один из самых правдивых людей на земле)
35
I’ll give you a cowhide – (разг.
36
don’t gimme no sass – (сленг) язык придержи
37
was just old pie to him – (разг.) принял его как родного
38
a jug of forty-rod – (сленг) бутылка сорокаградусной
39
drunk as a fiddler – (разг.
40
he raised Cain – (разг.) он буянил
41
was right in his line – (разг.) было ему по душе
42
all but the cowhide part – (разг.) все, кроме порки
43
now I took to it again – (зд.
Мнения
Еще нет комментариев о книге The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Марк Твен! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
