На нашем сайте вы можете читать онлайн «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Детская проза. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
6 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
09 октября 2018
Краткое содержание книги The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Марк Твен) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Гекльберри Финна и его друзей.
В книге представлен неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) РР№, РЅР° РєРѕСЂРјРµ! Бери правее!
62
trying to make my carcass come to the top – (разг.) в надежде, что мой труп всплывет
63
none of your low-down corn-pone – (разг.) не то что простецкая кукурузная лепешка
64
here it has gone and done it – (искаж.) так оно и вышло
65
Stand away! – (мор.) От борта!
66
there ain’t no better way to put in time when you are lonesome – (разг.
67
They would all come handy by and by – (разг.) Все это пригодится (придется очень кстати)
68
Every now and then – (уст.) Время от времени
69
I had about made up my mind – (искаж.) я уже почти решил
70
I felt better right off – (разг.
71
It most give me the fantods. – (искаж.) Я чуть не помер со страху.
72
en sich truck – (искаж.) и всякая такая дрянь
73
and eat it smoking hot – (разг.) и съели ее с пылу с жару (обжигая пальцы)
74
’uz sich a big stack o’ money she couldn’ resis’ – (искаж.
75
dey’d shin out en take holiday soon as de ole folks ’uz out’n de way – (диал.) они все улизнули гулять, пока хозяев нет дома
76
bank too bluff – (диал.) берег реки уж очень крутой
77
laid mighty sick once – (искаж.
78
en got busted out – (диал.) и разорился
79
fust I tackled stock – (диал.) сначала я торговал движимостью
80
Balum’s Ass – (библ., искаж.) Валаамов осел
81
come to look at it – (разг.
Мнения
Еще нет комментариев о книге The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Марк Твен! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
