Les vacances / Каникулы. Книга для чтения на французском языке

MARGUERITE

Je vais voir s’ils arrivent!

CAMILLE

Oui, va, nous te suivons.В»

Marguerite partit en courant, et, avant que ses amies eussent pu la rejoindre[5 - avant que ses amies eussent pu la rejoindre – раньше, чем подруги могли пойти с ней], elle reparut haletante et criant:

В«Les voilГ ! les voitures ont passГ© la barriГЁre, et elles entrent dans le bois.В»

Camille, Madeleine et Sophie se prГ©cipitГЁrent vers le perron, oГ№ elles trouvГЁrent leurs mamans: elles auraient bien voulu courir au-devant de leurs cousins, mais les mamans les en empГЄchГЁrent.

Quelques instants après, les voitures s’arrêtaient devant le perron aux cris de joie des enfants. M. et Mme de Rugès et leurs deux fils, Léon et Jean, descendirent de la première. M. et Mme de Traypi et leur petit Jacques descendirent de la seconde. Pendant quelques instants ce fut un tumulte, un bruit, des exclamations à étourdir.

Léon était un beau et grand garçon blond, un peu moqueur, un peu rageur, un peu indolent et faible, mais bon garçon au fond; il avait treize ans.

Jean Г©tait ГўgГ© de douze ans; il avait de grands yeux noirs pleins de feu et de douceur; il avait du courage et de la rГ©solution; il Г©tait bon, complaisant et affectueux.

Jacques était un charmant enfant de sept ans; il avait les cheveux châtains et bouclés, les yeux pétillants d’esprit et de malice, les joues roses, l’air décidé, le cœur excellent, le caractère vif, mais jamais d’humeur ni de rancune.

CAMILLE

Comme tu es grandi, LГ©on!

LÉON

Comme tu es embellie, Camille!

MADELEINE

Jean a l’air d’un petit homme maintenant.

JEAN

Un vrai homme, tu veux dire, comme toi tu as l’air d’une vraie demoiselle.

MARGUERITE

Mon cher petit Jacques, que je suis contente de te revoir! comme nous allons jouer!

JACQUES

Oh oui! nous ferons beaucoup de bГЄtises, comme il y a deux ans!

MARGUERITE

Te rappelles-tu les papillons que nous attrapions?

JACQUES

Et tous ceux que nous manquions?

MARGUERITE

Et ce pauvre crapaud que nous avons mis sur une fourmilière[6 - une fourmilière – муравейник]?

JACQUES

Et ce petit oiseau que je t’avais déniché, et qui est mort parce que je l’avais trop serré dans mes mains?

«Oh! que nous allons nous amuser!» s’écrièrent-ils ensemble en s’embrassant pour la vingtième fois.